临江仙 臨江仙

樱桃落尽春归去

[五代十国] 李煜 · 词

AI 解说

简体

樱桃落尽春归去,

蝶翻金粉双飞。

子规啼月小楼西,

玉钩罗幕,

惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后,

望残烟草低迷。

炉香闲袅凤凰儿,

空持罗带,

回首恨依依。

繁體

櫻桃落盡春歸去,

蝶翻金粉雙飛。

子規啼月小樓西,

玉鉤羅幕,

惆悵暮煙垂。

別巷寂寥人散後,

望殘菸草低迷。

爐香閒嫋鳳凰兒,

空持羅帶,

回首恨依依。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

樱桃落尽,春天归去,蝴蝶翻动金粉双双飞舞。子规对着月亮啼叫在小楼西面,玉钩挂起罗幕,惆怅地看着暮烟低垂。 别巷寂寥,人已散去,望到尽头,烟草低迷。炉香悠闲地袅袅上升,如凤凰儿盘旋。空自握着罗带,回首愁恨绵绵不断。

注释

子规:杜鹃鸟,啼声似「不如归去」。 凤凰儿:指香炷缭绕如凤凰之形(一说指炉上凤形装饰)。 罗带:丝罗的衣带。 依依:绵延不绝的样子。

赏析

上片写春晚之景:樱桃落尽,春事归去,蝴蝶金粉翻飞、双宿双飞——双飞的蝶反衬孤独的人。「子规啼月小楼西」,子规声声似唤「不如归去」,偏对着西沉之月啼于小楼之侧;「玉钩罗幕,惆怅暮烟垂」,人凭帘望去,暮烟低垂,愁绪如烟。下片转入人事:「别巷寂寥人散后」,宫巷寂寥、人已散去,「望残烟草低迷」望到极处只见烟草迷茫。「炉香闲袅凤凰儿」,香在炉中袅袅如凤凰飞舞,一个「闲」字最痛——人困守愁城而炉香自闲。结句「空持罗带,回首恨依依」,罗带徒然握在手中,回首之间恨意绵绵不绝。全词由景入情,「空」「闲」二字点染,把坐困愁城、无可作为的境况写得极沉,声情低回欲绝。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 medium。

李煜

五代十国937—978

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

查看作者全部作品