国风 · 周南
汝坟汝墳
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
遵彼汝坟，
伐其条枚；
未见君子，
惄如调饥。
遵彼汝坟，
伐其条肄；
既见君子，
不我遐弃。
鲂鱼赬尾，
王室如燬；
虽则如燬，
父母孔迩！
繁體
遵彼汝墳，
伐其條枚；
未見君子，
惄如調饑。
遵彼汝墳，
伐其條肄；
既見君子，
不我遐棄。
魴魚赬尾，
王室如燬；
雖則如燬，
父母孔邇！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
沿着那汝水的堤岸，砍伐它的枝条和树干。没有见到君子，忧思像早晨的饥饿一样难熬。 沿着那汝水的堤岸，砍伐它的再生枝条。已经见到了君子，他不肯远远地抛弃我。 鲂鱼的尾巴累得发红，王室的事务急如烈火；虽然急如烈火，父母近在眼前（还须归养）。
注释
坟（fén）：水边高地、大堤。 惄（nì）：忧思。 调（zhōu）饥：朝饥，清晨未食的饥饿。调，通“朝”。 肄（yì）：树木斩伐后再生的枝条。 赬（chēng）：赤色。 燬（huǐ）：火，此形容王室政事急迫如火。
赏析
三章写思妇情感的三次转折，层次分明。首章沿堤伐枝、久候不至，“惄如调饥”以生理的饥饿比喻心理的煎熬，真切之极；次章笔锋忽转“既见君子，不我遐弃”，庆幸之中暗含唯恐再失的不安，悲喜交集；末章由私情转向处境——王室之政急如火燬，君子之役不能免，却以“父母孔迩”婉转收束，盼归之意借双亲在堂道出，哀而不怨，含蓄有余。全诗以“遵汝坟、伐条枚”的具体行动写漫长等候，情在事中，条枚而条肄，暗示岁月的推移与等待之久，是国风中写乱世夫妻之情最沉挚的一篇。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。