李夫人
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
汉武帝，
初丧李夫人。
夫人病时不肯别，
死后留得生前恩。
君恩不尽念未已，
甘泉殿里令写真。
丹青画出竟何益，
不言不笑愁杀人。
又令方士合灵药，
玉釜煎炼金炉焚。
九华帐中夜悄悄，
反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何许？
香烟引到焚香处。
既来何苦不须臾，
缥缈悠扬还灭去。
去何速兮来何迟，
是耶非耶两不知。
翠蛾仿佛平生貌，
不似昭阳寝疾时。
魂之不来君心苦，
魂之来兮君亦悲。
背灯隔帐不得语，
安用暂来还见违。
伤心不独汉武帝，
自古及今皆若斯。
君不见穆王三日哭，
重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一掬泪，
马嵬坡下念杨妃。
纵令妍姿艳质化为土，
此恨长在无销期。
生亦惑，
死亦惑，
尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，
不如不遇倾城色。
繁體
漢武帝，
初喪李夫人。
夫人病時不肯別，
死後留得生前恩。
君恩不盡念未已，
甘泉殿裏令寫真。
丹青畫出竟何益，
不言不笑愁殺人。
又令方士合靈藥，
玉釜煎鍊金爐焚。
九華帳中夜悄悄，
反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何許？
香菸引到焚香處。
既來何苦不須臾，
縹緲悠揚還滅去。
去何速兮來何遲，
是耶非耶兩不知。
翠蛾彷佛平生貌，
不似昭陽寢疾時。
魂之不來君心苦，
魂之來兮君亦悲。
背燈隔帳不得語，
安用暫來還見違。
傷心不獨漢武帝，
自古及今皆若斯。
君不見穆王三日哭，
重璧臺前傷盛姬。
又不見泰陵一掬淚，
馬嵬坡下念楊妃。
縱令妍姿豔質化爲土，
此恨長在無銷期。
生亦惑，
死亦惑，
尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，
不如不遇傾城色。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
汉武帝，刚刚失去李夫人。 夫人病时不肯诀别，死后却留下生前的恩宠。 君王的恩情不尽、思念不已，甘泉殿里命人画下她的真容。 丹青画出又有什么用处，不言不笑，愁煞人。 又命方士调制灵药，玉釜中煎炼、金炉里焚烧。 九华帐中夜色悄悄，反魂香降下了夫人的魂魄。 夫人的魂魄在哪里？香烟引到焚香之处。 既然来了为何不多留片刻，缥缈悠扬忽而消散离去。 去得那样快，来得那样迟，是真耶是假耶两不能知。 翠眉仿佛还是平生的容貌，却不像在昭阳殿卧病时的样子。 魂魄不来君王心苦，魂魄来了君王也悲伤。 背灯隔帐不能说话，何必要暂时来又立刻离别。 伤心的不独汉武帝，自古至今都是如此。 君不见周穆王三日痛哭，在重璧台前哀伤盛姬。 又不见泰陵一掬泪，在马嵬坡下怀念杨妃。 纵然美艳的姿质化为尘土，这遗恨长存没有消散之期。 活着也为之迷惑，死了也为之迷惑，尤物惑人叫人忘不掉。 人非木石都有情，不如不遇上倾国倾城的颜色。
注释
甘泉殿：汉代宫殿名。 反魂香：传说能令死者魂魄归来的香。 昭阳：汉宫殿名，后妃所居。 重璧台：周穆王为盛姬所筑之台；盛姬死，穆王哀哭。 泰陵：唐玄宗李隆基的陵墓。 倾城色：倾国倾城之貌，用李延年「一顾倾人城，再顾倾人国」歌咏李夫人之典。
赏析
诗以前半专写汉武帝的痴情：画像「不言不笑愁杀人」，反魂香招来的魂魄「既来何苦不须臾」，「魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲」两面夹写，把思念推到两难的绝境——不来苦，来了也一样悲，因为生死永隔，任何形式的相见都只是加深创痛。后半宕开一笔，「伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯」，连举穆王哭盛姬、玄宗念杨妃两例，将一人之痛扩为千古共有之情，笔锋所指已不止于爱情，而在于声色惑人、情不可解的人生困境。结尾「不如不遇倾城色」说得决绝，实是至情至性者的反语，恨之深正由情之深而来。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。