双调 · 夜行船 · 秋思 夜行船 · 秋思

秋思

[元] 马致远 · 曲 · 夜行船

AI 解说

简体

百岁光阴如梦蝶,

重回首往事堪嗟。

今日春来,

明朝花谢。

急罚盏夜阑灯灭。

想秦宫汉阙,

都做了蓑草牛羊野。

不恁么渔樵无话说。

纵荒坟横断碑,

不辨龙蛇。

投至狐踪与兔穴,

多少豪杰。

鼎足虽坚半腰里折,

魏耶?

晋耶?

天教你富,

莫太奢。

无多时好天良夜。

看钱儿硬将心似铁,

空辜负锦堂风月。

眼前红日又西斜,

疾似下坡车。

晓来清镜添白雪,

上床与鞋履相别。

休笑鸠巢计拙,

葫芦提一向装呆。

名利竭,

是非绝。

红尘不向门前惹,

绿树偏宜屋角遮,

青山正补墙头缺,

更那堪竹篱茅舍。

蛩吟罢一觉才宁贴,

鸡鸣时万事无休歇。

争名利何年是彻?

看密匝匝蚁排兵,

乱纷纷蜂酿蜜,

闹攘攘蝇争血。

裴公绿野堂,

陶令白莲社。

爱秋来时那些:

和露摘黄花,

带霜烹紫蟹,

煮酒烧红叶,

想人生有限杯,

浑几个重阳节?

人问我顽童记者:

便北海探吾来,

道东篱醉了也。

繁體

【夜行船】百歲光陰如夢蝶,

重回首往事堪嗟。

今日春來,

明朝花謝。

急罰盞夜闌燈滅。

【喬木查】想秦宮漢闕,

都做了蓑草牛羊野。

不恁麼漁樵無話說。

縱荒墳橫斷碑,

不辨龍蛇。

【慶宣和】投至狐蹤與兔穴,

多少豪傑。

鼎足雖堅半腰裏折,

魏耶?

晉耶?

【落梅風】天教你富,

莫太奢。

無多時好天良夜。

看錢兒硬將心似鐵,

空辜負錦堂風月。

【風入松】眼前紅日又西斜,

疾似下坡車。

曉來清鏡添白雪,

上牀與鞋履相別。

休笑鳩巢計拙,

葫蘆提一向裝呆。

【撥不斷】名利竭,

是非絕。

紅塵不向門前惹,

綠樹偏宜屋角遮,

青山正補牆頭缺,

更那堪竹籬茅舍。

【離亭宴煞】蛩吟罷一覺才寧貼,

雞鳴時萬事無休歇。

爭名利何年是徹?

看密匝匝蟻排兵,

亂紛紛蜂釀蜜,

鬧攘攘蠅爭血。

裴公綠野堂,

陶令白蓮社。

愛秋來時那些:

和露摘黃花,

帶霜烹紫蟹,

煮酒燒紅葉,

想人生有限杯,

渾幾個重陽節?

人問我頑童記者:

便北海探吾來,

道東籬醉了也。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

百年光阴如同庄生梦蝶,重重回首,往事令人嗟叹。今日春来,明朝花谢。赶紧行令罚盏(及时行乐),夜阑灯灭。 想秦宫汉阙,都变成了衰草牛羊的旷野。如果不是这样,打渔砍柴的人便没了话柄。纵使荒坟前横着断碑,也分辨不清龙蛇。 等到只剩狐踪与兔穴的,是多少豪杰。鼎足之势虽然坚固,半腰里折断,是魏?是晋? 老天让你富,不要太奢侈。没有多少时日的好天良夜。看那守财奴硬是心肠似铁,白白辜负锦堂风月。 眼前红日又向西斜,快得像下坡的车。早晨清镜中又添了白雪(白发),上了床便与鞋履相别。不要笑斑鸠筑巢的计策笨拙,我如今糊里糊涂一味装呆。 名利的念头枯竭,是非的口舌断绝。红尘不来门前相扰,绿树偏宜遮在屋角,青山正好补上墙头的缺口,更何况竹篱茅舍。 蟋蟀吟罢才睡得安稳妥帖,鸡鸣时分万事又无休无歇。争名夺利到哪一年才算个尽头?看那密匝匝的蚂蚁排兵,乱纷纷的蜜蜂酿蜜,闹攘攘的苍蝇争血。裴公的绿野堂,陶令的白莲社,都不如我爱秋来时那些:带着露水摘黄花,带着霜烹紫蟹,煮酒烧红叶。想人生有限的几杯酒,浑浑还能过几个重阳节?嘱咐顽童记住:便是北海来探望我,就说东篱醉了也。

注释

梦蝶:用庄周梦蝶的典故,喻人生虚幻。 看钱儿:即看钱奴,指吝啬的守财奴。 葫芦提:宋元俗语,糊里糊涂。 裴公绿野堂:唐裴度晚年退居洛阳所建绿野堂;陶令白莲社:陶渊明与庐山白莲社交游之事,皆指高士隐逸之地。 北海:指孔融,曾为北海相,好客重才,此处代指来客。 东篱:取陶诗采菊东篱下之意,作者亦以此为号。

赏析

此为元散曲咏秋抒怀名篇。开篇以百岁光阴如梦蝶总领,叹人生短促、荣枯倏忽;继而纵览秦宫汉阙尽成衰草牛羊之野、断碑不辨龙蛇,魏晋成败转瞬皆空,把千古兴亡一笔抹倒;晓来清镜添白雪写自身老境,遂决意葫芦提一向装呆。后幅转向名利竭、是非绝的隐居生活:红尘不惹、绿树补墙、竹篱茅舍,看蚁排兵、蜂酿蜜、蝇争血,三喻讥尽争名逐利之徒;结以摘菊烹蟹、煮酒烧红叶的秋日之乐,借北海探吾来,道东篱醉了也高情收束。全篇由叹时、吊古、伤老归于退隐自适,冷眼热心,悲慨与旷达交织,语言泼辣酣畅,深得元曲本色。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:30 · 置信度 medium。

马致远

元1250—1321

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

查看作者全部作品