夏至避暑北池

[唐] 韦应物 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

昼晷已云极，

宵漏自此长。

未及施政教，

所忧变炎凉。

公门日多暇，

是月农稍忙。

高居念田里，

苦热安可当。

亭午息群物，

独游爱方塘。

门闭阴寂寂，

城高树苍苍。

绿筠尚含粉，

圆荷始散芳。

于焉洒烦抱，

可以对华觞。

繁體

晝晷已云極，

宵漏自此長。

未及施政教，

所憂變炎涼。

公門日多暇，

是月農稍忙。

高居念田里，

苦熱安可當。

亭午息羣物，

獨遊愛方塘。

門閉陰寂寂，

城高樹蒼蒼。

綠筠尚含粉，

圓荷始散芳。

於焉灑煩抱，

可以對華觴。

解说 整理本

译文

夏至这天，昼晷所测白天的时间已经到了极限，从此以后，夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。还没来得及实施自己的计划，就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。 衙门每日空闲的时候居多，而这个月的农事却是比较忙活些的。老百姓在地里耕作，酷热也不知怎么抵挡的。 正午时分那些人和物都在歇息，静悄悄的，惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。城墙高耸，城门紧闭，树木葱翠，绿荫静寂。 翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁，终日对影举着华丽的酒杯畅饮。

注释

晷：（guǐ）观测日影以定时间的工具。这里指日影。 漏：即漏壶，古代一种计时的装置，简称漏。 暇：空闲的时候。 亭午：正午，中午。 筠（yún）：竹子的青皮。这里指竹子。 于焉（yān）：在这里 华觞（shāng）：华丽的酒杯。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

夏至节日

韦应物

唐737—792

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。

查看作者全部作品