玩止水
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
动者乐流水，
静者乐止水。
利物不如流，
鉴形不如止。
凄清早霜降，
淅沥微风起。
中面红叶开，
四隅绿萍委。
广狭八九丈，
湾环有涯涘。
浅深三四尺，
洞彻无表里。
净分鹤翘足，
澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘，
隔胸荡心滓。
定将禅不别，
明与诚相似。
清能律贪夫，
淡可交君子。
岂唯空狎玩，
亦取相伦拟。
欲识静者心，
心源只如此。
繁體
動者樂流水，
靜者樂止水。
利物不如流，
鑑形不如止。
悽清早霜降，
淅瀝微風起。
中面紅葉開，
四隅綠萍委。
廣狹八九丈，
灣環有涯涘。
淺深三四尺，
洞徹無表裏。
淨分鶴翹足，
澄見魚掉尾。
迎眸洗眼塵，
隔胸蕩心滓。
定將禪不別，
明與誠相似。
清能律貪夫，
淡可交君子。
豈唯空狎玩，
亦取相倫擬。
欲識靜者心，
心源只如此。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
好动的人喜爱流动的水，好静的人喜爱静止的水。利物泽物不如流水，照见形体不如止水。凄清之时早霜降临，淅沥声中微风吹起。水面中间红叶漂开，四边绿萍委垂。宽窄八九丈，弯环有水岸边际。深浅三四尺，清澈见底，无表里之分。净得分得出鹤翘起的足，澄得看得见鱼摆动的尾。迎着目光洗去眼里的尘翳，隔着胸襟荡涤心里的污滓。它的安定与禅境没有分别，它的明亮与诚心相似。清能约束贪婪之人，淡可以与君子相交。岂止空自赏玩，也取来与自己相互比拟。想要认识静者的心，心的本源正是如此。
注释
止水：静止不流的水。 淅沥（xī lì）：此处形容风声。 涯涘（sì）：水边、岸边。 滓（zǐ）：沉积的污垢。 狎玩：亲近赏玩。 伦拟：比拟、相比附。
赏析
此诗借止水说理。起笔以流水与止水对举，指出“利物不如流，鉴形不如止”，确立止水的价值所在。中段写霜降风起、红叶绿萍、洞彻无表里、鹤足鱼尾俱见，纯用白描铺陈止水之清静澄明。后转入议论：以“定”“明”“清”“淡”拟禅境、诚心与君子之交，由物及心，以水喻静者之心源。全诗状物细致而理趣相生，是从日常小物中观照心性涵养的写法，体现了诗人闲适诗以理入诗的面目。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。