送桂州严大夫同用南字送桂州嚴大夫同用南字

[唐] 韩愈 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

苍苍森八桂，

兹地在湘南。

江作青罗带，

山如碧玉𥮾。

户多输翠羽，

家自种黄甘。

远胜登僊去，

飞鸾不假骖。

繁體

蒼蒼森八桂，

茲地在湘南。

江作青羅帶，

山如碧玉篸。

戶多輸翠羽，

家自種黃甘。

遠勝登僊去，

飛鸞不假驂。

平平平仄仄，平仄仄平平。 平仄平平仄，平平仄仄平。 仄平平仄仄，平仄仄平平。 仄仄平平仄，平平仄仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 整理本

题解

首联点明严氏赴任之地是位于“湘南”的桂林。颌联以高度的概括力，极写桂林山水之美：那里的江河蜿蜒曲折，清澈见底，犹若青罗之带；那里的山峰拔地而起，峻峭玲珑，有如碧玉之簪。颈联写桂林迷人的风俗人情。许多人养有美丽的翠鸟，并以它作为税赋进贡朝庭；家家都种有清甜可口的黄柑。尾联说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财，同时流露出作者的艳羡之意。

译文

郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。 那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。 户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，家家都自己种植黄柑。 远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。

注释

题注：严谟也。题下或有赴任二字。 桂州：即今桂林，位于广西壮族自治区东北部。自古有“桂林山水甲天下”的称誉，是著名的游览胜地。 苍苍：深绿色。 森：高耸繁茂的样子。 八桂：指桂州，即今广西桂林。 湘南：桂林在湘水之南。 江：指漓江。 青罗带：青绿色的绸带。 碧玉簪：碧玉簪子。簪子，别在女子发髻的条状物。 输：缴纳赋税。 翠羽：翠鸟的羽毛可做成名贵的装饰品。 “家自”句：说桂林盛产柑橘，几乎家家种植。 不暇：没有空闲。 骖（cān）：古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾的意思。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

山水景点送别

韩愈

唐768—824

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦为学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初为监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再为博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请为行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。为时宰所搆，罢为兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，谥曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进后学，以之成名者甚众。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而为诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编为十卷。

查看作者全部作品