和使君五郎西楼望远思归和使君五郎西樓望遠思歸

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄

简体

高楼望所思，

目极情未毕。

枕上见千里，

窗中窥万室。

悠悠长路人，

暧暧远郊日。

惆怅极浦外，

迢递孤烟出。

能赋属上才，

思归同下秩。

故乡不可见，

云水空如一。

繁體

高樓望所思，

目極情未畢。

枕上見千里，

窗中窺萬室。

悠悠長路人，

曖曖遠郊日。

惆悵極浦外，

迢遞孤煙出。

能賦屬上才，

思歸同下秩。

故鄉不可見，

雲水空如一。

解说 整理本

题解

诗人被贬为济州司仓参军后，一次忙完公事，与济州刺史（即使君五郎）一起登高望远，各写诗作，抒发思乡欲归之情。这是王维对刺史诗的应和之作。诗歌通过对登楼远望所见景物的描写，表达了作者眷恋绵长的思乡欲归之情，同时包含了怀才不遇、身不由己的命运感叹和仕途悲哀。

译文

登上高楼眺望思念的人，目力有限相思之情却没有边际。 枕上一梦能至千里之外，从窗中可窥见千家万户。 悠悠长路留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。 惆怅的心飞往遥远水滨远处一缕孤烟冉冉上升。 你擅长诗赋是出色人才，思归的心情却和我一样。 故乡遥远怎么也望不到，只见天边云外一片空寂。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品