赋得清如玉壶冰賦得清如玉壺冰

[唐] 王维 · 诗

简体

玉壶何用好，

偏许素冰居。

未共销丹日，

还同照绮疏。

抱明中不隐，

含净外疑虚。

气似庭霜积，

光言砌月馀。

晓凌飞鹊镜，

宵映聚萤书。

若向夫君比，

清心尚不如。

繁體

玉壺何用好，

偏許素冰居。

未共銷丹日，

還同照綺疏。

抱明中不隱，

含淨外疑虛。

氣似庭霜積，

光言砌月餘。

曉凌飛鵲鏡，

宵映聚螢書。

若向夫君比，

清心尚不如。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《赋得清如玉壶冰》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗为试律诗中的命题状物之作，从不同角度对玉壶之冰作了描摹，赞扬了玉壶之冰洁净透明的的特点以及如霜一样坚贞、如月一样高洁的质性。全诗环环相扣，意境深远，乃试律诗中的佳作。

译文

玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。 让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。 透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。 冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。 早晨照凌飞鹊镜，晚上映射聚萤书。 如果与您比起来，清心还不如您呢。

注释

清如玉壶冰：京兆府试试题，语本鲍照《代白头吟》：“直如青丝绳，清如玉壶冰。”题下有注：“京兆府试，时年十九。” “玉壶”二句：一作“藏冰玉壶里，冰水类方诸”。何用：为什么。素冰：洁白的冰。 销丹日：指冰在赤日下融化。 绮（qǐ）疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。 言：料，知。砌（qì）：台阶的边沿。 飞鹊镜：古镜的一种，传说可以照见妻子之心。典出《神异经》：“昔有夫妇将别，破镜，人执半以为信。其妻与人通，其镜化鹊，飞至夫前，其夫乃知之。” 宵：夜晚。聚萤书：典出《晋书·车胤传》：“（车胤）家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。” “若向”二句：一作“若向贪夫比，贞心定不如”。夫君：以称友朋，此指玉壶冰。

赏析

清代毛奇龄《唐人试帖》：（首联）破不佳。（二联）承亦大拙。（三四五联）六句极刻画，自可冠场；若律以清如字，似未到矣。（结）结将“如”字反出，亦一法。 清代叶忱《唐诗应试备体》：（首联）格高。《周礼》：方诸镜取水。（二三四五联）数联极刻入，自可冠场。（结）结将“如”字反出，亦一法。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品