林园即事寄舍弟紞林園即事寄舍弟紞

[唐] 王维 · 诗

简体

寓目一萧散,

销忧冀俄顷。

青草肃澄陂,

白云移翠岭。

后沔通河渭,

前山包鄢郢。

松含风里声,

花对池中影。

地多齐后㿉,

人带荆州瘿。

徒思赤笔书,

讵有丹砂井。

心悲常欲绝,

发乱不能整。

青簟日何长,

闲门昼方静。

颓思茅檐下,

弥伤好风景。

繁體

寓目一蕭散,

銷憂冀俄頃。

青草肅澄陂,

白雲移翠嶺。

後沔通河渭,

前山包鄢郢。

鬆含風裏聲,

花對池中影。

地多齊后㿉,

人帶荊州癭。

徒思赤筆書,

詎有丹砂井。

心悲常欲絕,

髮亂不能整。

青簟日何長,

閒門晝方靜。

頹思茅檐下,

彌傷好風景。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

林园估计就是山林田园的意思。即事就是以眼前的事物为题材写诗,经常在题目中出现。这首诗就是说看到眼前的景色写诗寄托给弟弟王紞的意思。 首句说作者看到眼前的自然景色,希望能很快把自己的忧愁散去。下面三句写景,既有比较开阔,又有近前的,而且有动有静,视觉听觉都被调动。齐后㿉指疟疾,因为齐景公曾长期患疟疾。荆州瘿指古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病。这句可能是诗人写自己所处的环境也可能是写弟弟王紞的,估计后者可能性大一些。赵殿成笺注:“赤笔书,当作仙书、符篆之解。”这句的意思是说自己想要求仙访道吧,但是没有“丹砂井”,应该是这个意思。青簟指的是青色的竹席,这句是说自己的孤单吧。 如果认为是弟弟不在身边,因此孤独寂寞看到好风景仍然伤心,肯定说得过去。但是看到有一种说法是有点悼念亡妻的意思,那句“地多齐后㿉”就是暗示妻子死因是疾病。如果这样的话,那句赤笔书也说不定是相见妻子的鬼魂什么的。总之,这首诗表达的是孤单悲伤的心情。

注释

王紞(dǎn):王维最小的弟弟,曾任祠部员外郎、司勋郎中(《郎官石柱题名》),大历十二年四月以前官太常少卿,后坐依附元载贬官(见(旧唐书·代宗纪》)。诗题下底本注云:“次荆州时作。”按:宋蜀本、静嘉堂本、元刊刘须溪校本等俱无此五字,今删去。 寓目:过目、看一下。 一:一时、忽然。 萧散:萧洒闲散。 肃:静。 陂:全诗校:“一作波。” “后沔通河渭”句:疑作者时居辋川,辋水入灞水,灞水入渭水,渭水入黄河,故云。沔,一作“浦”。 前山:当指秦岭。鄢:楚别都,在今湖北宜城西南。郢:楚郢都,在今湖北江陵西北。 齐后㿉:《晏子春秋·内篇·谏上》:“(齐)景公疥且疟,期年不已。”齐后,齐君。㿉,一作“瘧”。 荆州瘿(yǐng):《晋书·杜预传》载,预拜镇南大将军,都督荆州诸军事,率众伐吴,“吴人知预病瘿(生在脖子上的囊状瘤子),惮其智计,以瓠系狗颈示之。每大树以瘿,辄斫使白,题曰‘杜预颈’。” 赤笔书:指仙书符篆之类。 丹砂井:《抱朴子·内篇·仙药》载,临沅廖氏宅,人居之皆寿考,而不知何故,“疑其井水殊赤,乃试掘井左右,得古人埋丹砂数十斛,去井数尺。此丹砂汁因泉渐入井,是以饮其水而得寿。” 簟(diàn):竹席。此句用江淹《别赋》“夏簟清兮昼不暮”之意。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

王维

唐701—761

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,著壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品