过碛過磧

[唐] 岑参 · 诗 按句式推定:十四言二句

有平仄

简体

黄沙碛里客行迷,

四望云天直下低。

为言地尽天还尽,

行到安西更向西。

繁體

黃沙磧裏客行迷,

四望雲天直下低。

爲言地盡天還盡,

行到安西更向西。

解说 整理本

题解

《过碛》是唐代诗人岑参的作品。此诗写作者在一望无际的大沙漠上日夜西行时,眼前看到的景色、直觉构成的印象和内心触发的感受。前二句写眼前所见,后二句写心中感受。结构浑然一体,第二句回应第一句,第三句又直承第二句,第四句则宕开诗笔,另拓诗境。全诗真实、形象地表现了作者在独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受,体现出作者低迷困惑的心情。

译文

异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。 只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。

注释

碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。 黄沙:指沙漠地区。唐·刘长卿《送南特进赴归行营》诗:“虏云连白草,汉月到黄沙。” 云天:高空。《庄子·大宗师》:“黄帝得之,以登云天。” 直下低:往下低落。 言:说。 “行到安西更向西”句:此沙漠当在安西节度使治所龟兹(今新疆库车)以东,故有此说。

赏析

谢楚发《高适岑参诗选译》:此诗既赞叹空旷无边、天地相接的沙漠奇景,又表露出身陷其中、不堪其苦的困惑心情。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

岑参

唐715—770

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,复入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

查看作者全部作品