再次韵和吉老

[宋] 黄庭坚 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

今日仆姑晴自语,

愁阴前日雪铺床。

三冬一雨禾头湿,

百斛几痕牛领疮。

民欲与翁归作腊,

公方无事可开场。

相勤冻坐真成恶,

愧我偷闲饱太仓。

繁體

今日僕姑晴自語,

愁陰前日雪鋪牀。

三冬一雨禾頭濕,

百斛幾痕牛領瘡。

民欲與翁歸作臘,

公方無事可開場。

相勤凍坐真成惡,

愧我偷閒飽太倉。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

今日仆姑鸟在晴光中自语,前日却是愁人的阴云、积雪铺地。 整个冬天一场雨,只润湿了禾苗的顶端,百斛重担只留下几道牛颈的疮痕。 百姓想与老翁一同归去举行腊祭,您正无事可以开启场圃。 相互慰劳却冻坐,真成了苦事,惭愧我偷得闲暇、饱食于太仓。

注释

仆姑:鸟名,即鹁鸪(布谷之类)。 百斛(hú):容量单位,百斛极言其多。斛,量器。 牛领疮:牛颈因拉犁磨出的疮,指农事劳苦。 作腊(là):年终祭祀,此指岁末农事过后的腊祭。 太仓:京城储粮的大仓。

赏析

此诗为和韵之作,写岁末农事与羁旅寒苦。首联以「仆姑晴自语」对「前日雪铺床」,一晴一阴相映成趣,写出天气的无常与心境的起落。颔联「三冬一雨」「牛领疮」写冬旱农艰,一冬之雨仅湿禾头、百斛之劳徒留牛疮,语含深切的悯农之意。颈联转写乡民欲归行腊祭,而公竟无事可开场,一忙一闲,对照出公私之别。尾联「冻坐」之苦与「偷闲饱太仓」之愧相对而出,自惭坐食廪禄而无补于世。全诗以通俗语写农事民情,寄寓自省与愧怍。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:27:21。

黄庭坚

宋1045—1105

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手迹、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

查看作者全部作品