望江东 望江東
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
江水西头隔烟树。
望不见、
江东路。
思量只有梦来去。
更不怕、
江拦住。
灯前写了书无数。
算没个、
人传与。
直饶寻得雁分付。
又还是、
秋将暮。
繁體
江水西頭隔煙樹。
望不見、
江東路。
思量只有夢來去。
更不怕、
江攔住。
燈前寫了書無數。
算沒個、
人傳與。
直饒尋得雁分付。
又還是、
秋將暮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在江水的西头，隔着烟树。望不见江东的路。 思量只有梦里来去，更不怕江水拦住。 灯前写了书信无数，算来没有一个人替我传递。 即使寻得大雁托付，又还是秋将暮了。
注释
直饶：纵使，即使。 分付：托付，嘱咐。
赏析
词写江头望远的相思。上片写隔水相望而不得：烟树迷离遮断江东，望之不见，便想到梦里来去，因为梦不怕江水拦住——以痴语写深情，愈见其无可奈何。下片写音书难寄：灯前写了无数书信，却无人可托；即便寻得鸿雁传书，又已秋深雁去，时机也错过了。全词以口语入词，「更不怕、江拦住」「算没个、人传与」「又还是、秋将暮」，层层设想、层层落空，把相思之切与寄书之难写回环尽致，语浅而情深，颇见民歌风味。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。