次元明韵寄子由

[宋] 黄庭坚 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄

简体

半世交亲随逝水，

几人图画入凌烟。

春风春雨花经眼，

江北江南水拍天。

欲解铜章行问道，

定知石友许忘年。

脊令各有思归恨，

日月相催雪满颠。

繁體

半世交親隨逝水，

幾人圖畫入凌烟。

春風春雨花經眼，

江北江南水拍天。

欲解銅章行問道，

定知石友許忘年。

脊令各有思歸恨，

日月相催雪滿顛。

解说 整理本

译文

半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？ 又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。 我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。 我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

友情抒怀春天相思

黄庭坚

宋1045—1105

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手迹、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多为六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编为第四十九卷。

查看作者全部作品