寒食

[唐] 王建 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

田舍清明日，

家家出火迟。

白衫眠古巷，

红索搭高枝。

纱带生难结，

铜钗重欲垂。

斩新衣踏尽，

还似去年时。

繁體

田舍清明日，

家家出火遲。

白衫眠古巷，

紅索搭高枝。

紗帶生難結，

銅釵重欲垂。

斬新衣踏盡，

還似去年時。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

农家田舍逢清明之日，家家晚些才重新举火。穿白衫的人闲眠在古老巷子里，红色的秋千索搭在高高的树枝上。纱带因久未用而生硬难结，铜钗沉重得几乎要垂下来。崭新的衣服穿着踏遍春郊，还和去年此时的情形一样。

注释

出火：寒食禁火后，清明重新取火举炊。 红索：秋千之绳，寒食清明有秋千之戏。 斩新：唐时口语，崭新。 生难结：生，生硬，久置未用而硬。

赏析

首联总起农家清明，以出火迟三字暗扣寒食禁火之俗，平平写来却见乡闲。颔联白衫红索，一静一动、一白一红，古巷高枝相映，画面明艳，恰是秋千戏罢的余景。颈联从人物衣饰落笔，纱带难结、铜钗欲垂，既写新妆之态，又带出久未穿戴的生涩，体物入微。尾联收束，新衣踏春、还似去年，于节物依旧之中透出年复一年的淡淡怅惘，喜中含慨。全诗纯用白描铺陈寒食风物，不事雕饰，风俗与心绪并见。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:48:41。

题材

寒食节

王建

唐?—?

王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。

查看作者全部作品