故行宫故行宮

[唐] 王建 · 诗 按句式推定：十言二句

唐诗三百首 有平仄 AI 解说

简体

寥落古行宫，

宫花寂寞红。

白头宫女在，

闲坐说玄宗。

繁體

寥落古行宮，

宮花寂寞紅。

白頭宮女在，

閑坐說玄宗。

解说 整理本

题解

这是一首抒发盛衰之感的诗。首句点明地点：古行宫；二句暗示时间：红花盛开之季；三句介绍人物；白头宫女；四句描绘动作：闲坐说玄宗。构筑了一幅完整动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，辗转落入宫中，寂寞幽怨；如今青春消逝，红颜憔悴；闲坐无聊，只有谈论已往。此情此景，好不凄绝！

译文

空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。 几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。

注释

寥（liáo）落：寂寞冷落。 行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。 宫花：行宫里的花。 白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。 说：谈论。 玄宗：指唐玄宗。

赏析

宋代洪迈《容斋随笔》卷二：语少意足，有无穷之味。 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六：语意绝妙，合（王）建七言《宫词》百首，不易此二十字也。 清代沈德潜《唐诗别裁集》：只四语，已抵一篇《长恨歌》矣。”“说元宗而不说元宗长短，佳绝。 近代刘永济：此诗可谓《连昌宫词》之缩写。

名句

白头宫女在，闲坐说玄宗。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

五言绝句唐诗三百首宫怨怀古隋・唐・五代

王建

唐?—?

王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。

查看作者全部作品