对酒對酒

[唐] 李白 · 诗 按句式推定:十言六句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

劝君莫拒杯,

春风笑人来。

桃李如旧识,

倾花向我开。

流莺啼碧树,

明月窥金罍。

昨日朱颜子,

今日白发催。

棘生石虎殿,

鹿走姑苏台。

自古帝王宅,

城阙闭黄埃。

繁體

勸君莫拒杯,

春風笑人來。

桃李如舊識,

傾花向我開。

流鶯啼碧樹,

明月窺金罍。

昨日朱顏子,

今日白髮催。

棘生石虎殿,

鹿走姑蘇臺。

自古帝王宅,

城闕閉黃埃。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

劝你不要推辞酒杯,春风含笑迎人而来。桃李花如同旧识,满开着向我绽放。流莺在碧树上啼鸣,明月悄悄窥看金质酒器。昨日还是红颜少年,今日白发已相催。荆棘生在石虎的宫殿,麋鹿走在姑苏台上。自古以来的帝王居所,城阙都封闭在黄尘之中。

注释

金罍(léi):青铜酒器,饰云雷纹。 朱颜子:红颜少年。 石虎殿:后赵石虎之宫殿,喻繁华湮灭。 姑苏台:春秋吴王夫差所建,故址在今苏州姑苏山;麋鹿游于台上,喻亡国。 黄埃:黄色尘土。

赏析

此诗前半写春日对酒之乐:春风、桃李、流莺、明月,皆似解人,窥、倾二字写物我相亲,情态生动。由昨日朱颜、今日白发陡转,乐景顿生悲音,引出历史沉思。石虎殿生棘、姑苏台走鹿,连用两个兴亡典故,将个人年命之短扩展为王朝兴衰之叹。末二句自古帝王宅、城阙闭黄埃总收,无论贵贱终归尘土。由近及远、由乐入哀,笔势豪纵而感慨深沉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:28:32。

李白

唐701—762

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱𫖇。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

查看作者全部作品