清明即事

[唐] 孟浩然 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

帝里重清明，

人心自愁思。

车声上路合，

柳色东城翠。

花落草齐生，

鸎飞蝶双戏。

空堂坐相忆，

酌茗聊代醉。

繁體

帝里重清明，

人心自愁思。

車聲上路合，

柳色東城翠。

花落草齊生，

鸎飛蝶雙戲。

空堂坐相憶，

酌茗聊代醉。

解说 整理本

译文

京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。 马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。 花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。 自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。

注释

此诗除《全唐诗》外，诸本皆不载，似非孟浩然所作。 帝里：京都。 据此句，知作诗时作者不在帝里。 合：指车声繁杂。 茗：茶。按，饮茶之风，似始盛于中唐以后，盛唐时尚不多见。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景怀人清明节

孟浩然

唐689—740

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）

查看作者全部作品