万山潭作萬山潭作

[唐] 孟浩然 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄

简体

垂钓坐盘石，

水清心亦闲。

鱼行潭树下，

猿挂岛藤间。

游女昔解佩，

传闻于此山。

求之不可得，

沿月櫂歌还。

繁體

垂釣坐盤石，

水清心亦閑。

魚行潭樹下，

猿挂島藤間。

游女昔解佩，

傳聞於此山。

求之不可得，

沿月櫂歌還。

解说 整理本

题解

这首诗中写了清、闲，从神寄游女、归舟放歌的情境中，体现了诗人心境的悠闲、清静、旷达、淡泊。整首诗有动有静，冲淡之风，显隐于动静之中。

译文

我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。 鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。 神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。 我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。

注释

万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山，襄阳名胜，晋·杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。又有神女解佩的传说。孟浩然常游此地，这首于此得题。 磐石：大石。 亦：一作“益”。 行：一作“游”。 游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。 沿月：月下顺流行船。 棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

山水

孟浩然

唐689—740

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）

查看作者全部作品