出塞

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

居延城外猎天骄，

白草连山野火烧。

暮云空碛时驱马，

秋日平原好射雕。

护羗校尉朝乘障，

破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马，

汉家将赐霍嫖姚。

繁體

居延城外獵天驕，

白草連山野火燒。

暮雲空磧時驅馬，

秋日平原好射鵰。

護羗校尉朝乘障，

破虜將軍夜渡遼。

玉靶角弓珠勒馬，

漢家將賜霍嫖姚。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

居延城外，天骄正在狩猎；白草连天，山野间烧着火。暮云之下空旷的碛地上时时驱马，秋日平原之上正好射雕。护羌校尉早晨登上障塞，破虏将军夜里渡过辽水。玉饰的靶、角弓、珠勒的马，汉家将赐给霍嫖姚那样的英雄。

注释

天骄：指匈奴，此借指边地强敌。 白草：西北边塞的一种草。 护羌校尉、破虏将军：汉代武官名，此泛指出征将领。 障：边塞的防御城堡。 霍嫖姚：汉代霍去病，曾任嫖姚校尉，此借指受赐的统帅。

赏析

此诗为出塞之作，气势开张。首联居延、白草、野火三意象叠出，把塞外秋猎的苍凉与边地的紧张一并托出。颔联暮云空碛驱马、秋日平原射雕以两个动态画面写边塞健儿的骑射雄风，对仗精工而声色俱厉。颈联朝乘障、夜渡辽一昼一夜，写军事行动的迅速。尾联玉靶角弓珠勒马连用三样赐物，结以汉家将赐霍嫖姚，把凯旋受赏的预期推向高潮。全诗四句一换意，豪健激昂，是王维边塞诗中最具盛唐气象的一篇。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:17:06。

题材

边塞

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品