田家

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言七句

有平仄 AI 解说

简体

旧谷行将尽，

良苗未可希。

老年方爱粥，

卒岁且无衣。

雀乳青苔井，

鸡鸣白板扉。

柴车驾羸牸，

草𪨗牧豪狶。

夕雨红榴拆，

新秋绿芋肥。

饷田桑下憩，

旁舍草中归。

住处名愚谷，

何烦问是非。

繁體

舊穀行將盡，

良苗未可希。

老年方愛粥，

卒歲且無衣。

雀乳青苔井，

雞鳴白板扉。

柴車駕羸牸，

草屩牧豪狶。

夕雨紅榴拆，

新秋綠芋肥。

餉田桑下憩，

旁舍草中歸。

住處名愚谷，

何煩問是非。

仄仄○○仄，平平仄仄平。 仄平平仄仄，仄仄○平○。 仄仄平平仄，平平仄仄平。 ○平仄平仄，仄仄仄平平。 仄仄平平仄，平平仄○平。 仄平平仄仄，仄仄仄○平。 仄仄平平仄，平平仄仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

陈谷将要吃完，好的禾苗还不能指望。老来正爱喝粥，年终尚且没有衣穿。雀鸟在青苔井边育雏，鸡鸣于白板门扉。柴车驾着瘦弱的母牛，草鞋放牧着肥壮的猪。夜雨过后红榴开裂，新秋到来绿芋肥壮。送饭到田头，在桑下休息；从邻家傍着草丛归来。住的地方名叫愚谷，又何必去问是非。

注释

羸牸（léi zì）：瘦弱的母牛。 草𪨗（juē）：草鞋。 豪狶（xī）：肥壮的猪。 饷田：给田中的劳动者送饭。 愚谷：即愚公谷，此借指隐居之所。

赏析

此诗写田家的清贫与自适。开篇旧谷行将尽、良苗未可希先点出岁末青黄不接的窘况；老年方爱粥、卒岁且无衣再以一粥一衣写尽贫寒。中段全用白描：雀乳青苔、鸡鸣板扉、柴车羸牸、草𪨗豪狶，一副山野农家的图卷，物态虽粗，却各得其所。夕雨红榴拆、新秋绿芋肥两句色彩明丽，是清贫中唯一的亮色。结句住处名愚谷、何烦问是非以愚公谷自况，把穷通是非一笔推开。全诗由贫入闲，由景入理，是王维田园诗中最贴近农事的一篇。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:17:06。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品