寓言二首 一

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言六句

有平仄 AI 解说

简体

朱绂谁家子，

无乃金张孙。

骊驹从白马，

出入铜龙门。

问尔何功德，

多承明主恩。

鬬鸡平乐馆，

射雉上林园。

曲陌车骑盛，

高堂珠翠繁。

奈何轩冕贵，

不与布衣言。

繁體

朱紱誰家子，

無乃金張孫。

驪駒從白馬，

出入銅龍門。

問爾何功德，

多承明主恩。

鬬雞平樂館，

射雉上林園。

曲陌車騎盛，

高堂珠翠繁。

奈何軒冕貴，

不與布衣言。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

系着红色印绶的是谁家子弟，莫不是金家张门的子孙？黑骊车驾着白马，出入于铜龙门。问你有什么功德，如此多蒙受明主的恩宠？在平乐馆斗鸡，在上林苑射雉。曲折的巷路上车骑繁盛，高堂之上珠翠纷繁。奈何你轩冕如此尊贵，却不肯与布衣之士交谈。

注释

朱绂（fú）：红色系印的绶带，代指贵官。 金张：汉代金日磾、张安世两大家族世代显贵，此借指权贵。 铜龙门：汉宫门名。 平乐馆、上林园：汉代宫观苑囿，此泛指贵族游宴之处。

赏析

此诗托名寓言，实乃讥刺权贵子弟。开篇以谁家子、无乃设问，劈面质问；骊驹、铜龙门写其声势烜赫。中段问尔何功德一问陡然冷峻：你究竟有何功德，而受此恩宠？随后斗鸡、射雉六句铺陈其奢华游宴，车骑珠翠，无不极盛。末二句奈何轩冕贵、不与布衣言收束到阶层的隔绝。全诗不问世事盛衰，只以一问一铺一叹结构，把骄矜与隔膜写尽，笔锋冷而辞气庄，是王维早年讽谕之作的代表。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:17:06。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品