早春行
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
紫梅发初遍，
黄鸟歌犹澁。
谁家折杨女，
弄春如不及。
爱水看妆坐，
羞人映花立。
香畏风吹散，
衣愁露沾湿。
玉闺青门里，
日落香车入。
游衍益相思，
含啼向彩帷。
忆君长入梦，
归晚更生疑。
不及红簷燕，
双栖绿草时。
繁體
紫梅發初遍，
黃鳥歌猶澁。
誰家折楊女，
弄春如不及。
愛水看妝坐，
羞人映花立。
香畏風吹散，
衣愁露霑濕。
玉閨青門裏，
日落香車入。
游衍益相思，
含啼向綵帷。
憶君長入夢，
歸晚更生疑。
不及紅簷燕，
雙棲綠草時。
解说 整理本
题解
《早春行》是唐代诗人王维创作的一首闺怨诗。此诗描写一位贵族女子白天满怀喜悦，出游弄春，夜间独守空房，顾影自怜的复杂心理。诗人巧妙运用反衬法，写出在明艳的春光中埋在少女心底的相思萌动，尽情的游乐反而增添相思的痛苦，同时又用檐前燕子的双栖双飞反衬她独宿的孤寂，富有艺术感染力。
译文
紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。 折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。 喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。 香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。 侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。 那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。 怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。 叹不如红瓦屋檐下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。
注释
黄鸟：鸟名。有两说。《尔雅·释鸟》：“皇，黄鸟。”郭璞注：“俗呼黄离留，亦名搏黍。”黄离留，即黄莺。郝懿行义疏：“按此即今之黄雀，其形如雀而黄，故名黄鸟，又名搏黍，非黄离留也。”《诗经·国风·周南·葛覃》：“黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。”三国魏·曹植《三良》诗：“黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。”赵幼文校注：“《诗经·黄鸟篇》序：‘《黄鸟》，哀三良也。’”唐·李白《江南春怀》诗：“青春几何时，黄鸟鸣不歇。” 涩：指声音不流利、圆润。 弄春：谓在春日弄姿。明·徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗：“名园树树老啼莺，叶底孤花巧弄春。” 爱水：爱惜水。《韩诗外传·卷三》：“夏不敷浴，非爱水也。” 羞人：害羞，难为情。唐·刘言史《山中喜崔补阙见寻》诗：“白屋藜床还共入，山妻老大不羞人。” 玉闺：闺房的美称。唐·李昂《赋戚夫人楚舞歌》：“玉闺门里通归梦，银烛迎来在战场。” 青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。 香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。唐·卢照邻《行路难》诗：“春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。” 游衍（yǎn）：尽情游乐，恣意游逛。《诗经·大雅·板》：“昊天曰旦，及尔游衍。”毛传：“游，行；衍，溢也。”孔颖达疏：“游行衍溢，亦自恣之意也。” 益：更加。 含啼：犹含悲。南朝梁·萧大圜《竹花赋》：“附紫笋以含啼。”隋江总《秋日新宠美人应令》诗：“翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑。” 彩帏：彩色的帐子。 双栖：飞禽雌雄共同栖止。三国魏·曹植《种葛篇》：“下有交颈兽，仰见双栖禽。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。