端午

[宋] 文天祥 · 诗 按句式推定:十言十四句

有平仄 AI 解说

简体

五月五日午,

薰风自南至。

试为问大钧,

举杯三酹地。

田文当日生,

屈原当日死。

生为薛城君,

死作汨罗鬼。

高堂狐兔游,

雍门发悲涕。

人命草头露,

荣华风过耳。

唯有烈士心,

不随水俱逝。

至今荆楚人,

江上年年祭。

不知生者荣,

但知死者贵。

勿谓死可憎,

勿谓生可喜。

万物皆有尽,

不灭唯天理。

百年如一日,

一日或千岁。

秋风汾水辞,

春暮兰亭记。

莫作留连悲,

高歌舞槐翠。

繁體

五月五日午,

薰風自南至。

試爲問大鈞,

舉杯三酹地。

田文當日生,

屈原當日死。

生爲薛城君,

死作汨羅鬼。

高堂狐兔遊,

雍門發悲涕。

人命草頭露,

榮華風過耳。

唯有烈士心,

不隨水俱逝。

至今荆楚人,

江上年年祭。

不知生者榮,

但知死者貴。

勿謂死可憎,

勿謂生可喜。

萬物皆有盡,

不滅唯天理。

百年如一日,

一日或千歲。

秋風汾水辭,

春暮蘭亭記。

莫作留連悲,

高歌舞槐翠。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

五月五日端午,薰风从南方吹来。试着举杯问一问造化之神,三次把酒洒向大地。田文在这一天出生,屈原在这一天死去。生而为薛城封君,死作汨罗江中之鬼。高堂之上狐兔游走,雍门之人为之悲涕。人命如同草头之露,荣华如同风过耳。只有烈士之心,不随江水一同逝去。至今荆楚之人,年年在江上祭祀。不知生者的荣耀,只知死者的尊贵。莫说死是可憎的,莫说生是可喜的。万物都有尽头,不灭的只有天理。百年如同一日,一日或许可抵千岁。秋风汾水之辞,春暮兰亭之记。莫作流连之悲,且看高歌舞于槐翠之间。

注释

大钧:指造化、天。 酹(lèi):洒酒于地以祭。 田文:孟尝君,相传生于五月五日。 薛城君:孟尝君封于薛。 汨罗(mì luó):江名,屈原投此而死。 雍门:雍门周鼓琴,曾令孟尝君悲泣。

赏析

此诗借端午田文生与屈原死对举破题,同是一日,一生一死,已把荣枯之辨立在两端。中段以草头露、风过耳喻人命荣华之速朽,复以烈士心不随水逝翻出节义之重;荆楚年年祭一段,正是贵死不贵生之注脚,不知生者荣、但知死者贵二语斩截。末段推开一层,以万物有尽、天理不灭立论,又以秋风汾水、春暮兰亭两处名篇相提,结于高歌舞槐之结语,将悲意化为旷达。全诗议论层叠而气脉贯通,于节日之中见生死之理。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:01:00。

文天祥

宋1236—1283

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,后以字为名,改字履善,中举后又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝祐四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)为宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁著作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起为湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德祐元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月,端宗继位,改元景炎,召赴福州,拜右丞相、枢密使、都督诸路军马,与元兵周旋于汀州、漳州一带。景炎二年,败于空坑,出南岭。三年,授少保、信国公,移屯海丰,军溃被执北行,在道绝食八日不死。拘燕三年,终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。著作遭难后散佚,元元贞、大德间其乡人辑编为前集三十二卷,后集七卷。明初重加编次为诗文十七卷,另有《指南录》、《指南后录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》,《宋史》卷四一八有传。 文天祥诗,以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》为底本,校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》(简称韩本),影印文渊阁《四库全书·文山集》(简称四库本)。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏,酌据《杜少陵集》(简称杜集)订补。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品