思边思邊
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
去年何时君别妾，
南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，
西山白雪暗晴云。
玉关去此三千里，
欲寄音书那可闻。
繁體
去年何時君別妾，
南園綠草飛蝴蝶。
今歲何時妾憶君，
西山白雪暗晴雲。
玉關去此三千里，
欲寄音書那可聞。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
去年不知何时您与我分别，南园绿草上蝴蝶飞舞。今年不知何时我思念您，西山的白雪使晴云也黯淡。玉门关离此地三千里，想寄书信又怎能送到。
注释
思边：思念远戍边地的丈夫。 玉关：玉门关，泛指边塞。
赏析
诗以闺中妻子的口吻念远。首二句用去年今岁对举，去年之别落在南园绿草蝶飞的明丽春景中，今年之忆却落在西山白雪暗云的凄寒冬景里，以节候递换暗写相思的绵长。绿草飞蝶愈美，白雪暗云愈冷，今昔对照已见情深。末二句点出玉关三千里的空间阻隔，音书难达，把思念推到无可奈何的境地。全诗以景写情，不事雕琢，边塞与闺中的遥隔之感溢于言表。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:12:15。