九日登山
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
渊明归去来，
不与世相逐。
为无杯中物，
遂偶本州牧。
因招白衣人，
笑酌黄花菊。
我来不得意，
虚过重阳时。
题舆何俊发，
遂结城南期。
筑土按响山，
俯临宛水湄。
胡人叫玉笛，
越女弹霜丝。
自作英王胄，
斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高，
白龟道冯夷。
灵仙如仿佛，
奠酹遥相知。
古来登高人，
今复几人在。
沧洲违宿诺，
明日犹可待。
连山似惊波，
合沓出溟海。
扬袂挥四座，
酩酊安所知。
齐歌送清扬，
起舞乱参差。
宾随落叶散，
帽逐秋风吹。
别后登此台，
愿言长相思。
繁體
淵明歸去來，
不與世相逐。
爲無杯中物，
遂偶本州牧。
因招白衣人，
笑酌黃花菊。
我來不得意，
虛過重陽時。
題輿何俊發，
遂結城南期。
築土按響山，
俯臨宛水湄。
胡人叫玉笛，
越女彈霜絲。
自作英王胄，
斯樂不可窺。
赤鯉涌琴高，
白龜道馮夷。
靈仙如彷佛，
奠酹遙相知。
古來登高人，
今復幾人在。
滄洲違宿諾，
明日猶可待。
連山似驚波，
合沓出溟海。
揚袂揮四座，
酩酊安所知。
齊歌送清揚，
起舞亂參差。
賓隨落葉散，
帽逐秋風吹。
別後登此臺，
願言長相思。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
陶渊明赋《归去来》，不与世俗相追逐。因为没有酒，于是巧遇本州的州牧。因而招来送酒的白衣人，笑着对菊花酌饮。我来到此间却不得意，白白度过了重阳佳节。题舆的俊才意气风发，于是约定城南之会。堆土登高依傍响山，下临宛水之滨。胡人吹起玉笛，越女弹奏如霜的琴弦。这些人本是英王的后裔，这种乐事常人难以窥见。赤鲤涌出，如琴高乘鲤；白龟导引，似冯夷水神。神灵仙人仿佛如在眼前，遥相洒酒祭奠。古来登高的人，如今又有几人还在。沧洲的旧约虽已违背，但归隐的来日尚可期待。连绵的山如惊涛骇浪，重叠涌现如出于海。扬袖挥动于四座之间，酩酊大醉又知道什么。齐地之歌送来清扬之音，起舞时脚步参差交错。宾客随落叶散去，帽子被秋风吹落。分别之后再登此台，愿彼此长久相思。
注释
白衣人：典出陶渊明重阳坐菊丛中，王弘遣白衣人送酒。 题舆：典出东汉太守重贤，题署车舆以示礼遇，此处指同游俊杰。 响山、宛水：响山与宛陵之水，皆在宣城。 琴高：传说仙人乘赤鲤出水；冯夷：河伯水神。 奠酹（lèi）：以酒洒地祭奠。 沧洲：水边之地，指隐居之所；宿诺，旧约。
赏析
全诗由陶渊明的重阳典故起笔，先以古人酒杯浇自己块垒，叹虚过重阳之失意。中段铺写响山宛水之会，玉笛霜丝，宾主尽欢；又借琴高乘鲤、冯夷导引的仙话，把登高宴饮写成恍遇灵仙的缥缈境地。后半陡作旷达之语：连山如波、袂挥四座，醉中忘机，结于落叶分散、秋风吹帽，归到别后相思。诗由失意转入豪兴，又由豪兴归于苍茫，起伏顿挫，正是李白登高抒怀的本色。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:12:15 · 置信度 medium。