病中绝句八首 其四病中絕句八首 其四
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
病中心境两俱降，
犹忆江湖白鸟双。
一夜雨声鸣纸瓦，
听成飞雪打船窗。
繁體
病中心境兩俱降，
猶憶江湖白鳥雙。
一夜雨聲鳴紙瓦，
聽成飛雪打船窗。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
病中身体与心境都消沉低落，还忆念着江湖上成双的白鸟。一夜雨声敲鸣纸窗与屋瓦，听着竟像飞雪打在船窗上。
注释
降：低落、不振。 纸瓦：纸窗与屋瓦。
赏析
此诗作于病中，妙在结尾的听觉错觉。前两句先写处境：病中心绪两俱低落，唯存的一点精神仍系于江湖——「白鸟双」三字，是自由自在的水乡记忆，也是病榻上可望而不可即的向往。后两句写夜雨：雨声敲纸窗、打屋瓦，彻夜不歇；病中恍惚，竟把这雨声听成了飞雪打在船窗上。错觉之中藏着深心——所听成的并非别的，恰恰是江湖舟中的旧境。身卧病榻而神驰江海，一句错觉胜过多少故作旷达之语，语淡而情深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:01:56。