送魏万之京 送魏萬之京
带平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
简体
朝闻游子唱离歌，
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，
云山况是客中过。
关城树色催寒近，
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，
空令岁月易蹉跎。
繁體
朝聞遊子唱離歌，
昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁裏聽，
雲山況是客中過。
關城樹色催寒近，
御苑砧聲向晚多。
莫見長安行樂處，
空令歲月易蹉跎。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
早晨听到游子唱起离别的歌，昨夜微微的寒霜刚刚渡过河去。鸿雁的啼声，人在愁绪里本就不堪聆听；云山迢递，更何况是在客旅中经过。关城的树色催着寒气渐渐逼近，长安宫苑里捣衣声到傍晚愈多。不要见长安是行乐之地，就白白地让岁月轻易蹉跎。
注释
之京：到京城去。之：往。 魏万：即魏颢，比作者年轻的后辈。 关城：指潼关，赴长安的必经之地。 砧声：捣衣声，秋夜捣帛以备寒衣。
赏析
送别诗而处处带出节序：「微霜初渡河」既写昨夜天气，也暗指友人渡河北上，人与霜同渡，构思巧妙。颔联以鸿雁、云山两个旅途意象入愁，「不堪听」「况是」层层加重客中滋味，是设身处地的体贴。颈联悬想长安秋深：树色催寒、砧声向晚，都透着岁晚的紧迫，为尾联的叮咛蓄势——长安固是行乐之地，正恐少年人虚掷岁月。全诗由眼前而途中而京华，一程一程送过去，劝勉之意深挚而不板重。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。