听安万善吹觱篥歌 聽安萬善吹觱篥歌
简体
南山截竹为觱篥，
此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，
凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，
远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，
长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，
九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，
万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，
黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，
上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，
美酒一杯声一曲。
繁體
南山截竹爲觱篥，
此樂本自龜茲出。
流傳漢地曲轉奇，
涼州胡人爲我吹。
傍鄰聞者多嘆息，
遠客思鄉皆淚垂。
世人解聽不解賞，
長飆風中自來往。
枯桑老柏寒颼飀，
九雛鳴鳳亂啾啾。
龍吟虎嘯一時發，
萬籟百泉相與秋。
忽然更作漁陽摻，
黃雲蕭條白日暗。
變調如聞楊柳春，
上林繁花照眼新。
歲夜高堂列明燭，
美酒一杯聲一曲。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
南山截取竹子制成觱篥，这种乐器原本出自龟兹。流传到汉地，曲调越发奇妙，凉州的胡人替我吹奏。旁邻听到的人大多叹息，远来的游子思念故乡都落下眼泪。世上的人懂得听却不懂得欣赏，这乐声就像长风在风中独自来往。声音时而像枯桑老柏在寒风中飕飗作响，时而像九只雏凤乱啾啾地鸣叫。时而如龙吟虎啸一齐迸发，又如万籁百泉在秋天里一同鸣响。忽然改奏《渔阳掺》，只见黄云惨淡、白日昏暗。曲调再变，又像听到杨柳报春，上林苑繁花照得眼前一新。除夕之夜高堂上点着明烛，美酒一杯，乐曲一曲。
注释
觱篥（bì lì）：簧管乐器，自龟兹传入。 龟兹（qiū cí）：古西域国名。 长飙（biāo）：暴风、疾风。 飕飗（sōu liú）：风声。 渔阳掺（càn）：曲名，即《渔阳掺挝》，声调悲壮。 岁夜：除夕。
赏析
这是描写音乐的诗。前半先叙觱篥源流自龟兹、传入汉地，「傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂」写乐声感人；随即翻出「世人解听不解赏」一句批评，为下文诗人自出机杼的「赏」张本。中段连用比喻摹写乐声：枯桑老柏之寒飕飗状其萧瑟，九雏鸣凤状其繁碎，龙吟虎啸状其激越，万籁百泉状其清响；忽而《渔阳掺》之悲壮使黄云暗日，忽而变调如杨柳春、上林花之明媚。乐声的骤变起伏，全借自然界与人事意象层层铺排，节拍疾徐历历可感。末以「美酒一杯声一曲」收束，一觞一咏的从容中见听乐之乐与岁暮之怀。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。