听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事
其他版本（同题同作者异文）
简体
蔡女昔造胡笳声，
一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，
汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，
大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽，
四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，
通神明，
深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，
将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，
万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，
断绝胡儿恋母声。
川为静其波，
鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，
逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，
长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，
野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，
凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，
日夕望君抱琴至。
繁體
蔡女昔造胡笳聲，
一彈一十有八拍。
胡人落淚沾邊草，
漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒，
大荒沉沉飛雪白。
先拂商弦后角羽，
四郊秋葉驚摵摵。
董夫子，
通神明，
深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手，
將往復旋如有情。
空山百鳥散還合，
萬里浮雲陰且晴。
嘶酸雛雁失羣夜，
斷絕胡兒戀母聲。
川爲靜其波，
鳥亦罷其鳴。
烏孫部落家鄉遠，
邏娑沙塵哀怨生。
幽音變調忽飄灑，
長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，
野鹿呦呦走堂下。
長安城連東掖垣，
鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利，
日夕望君抱琴至。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
蔡文姬从前创作了胡笳声，一弹就是十八拍。 胡人听了落泪沾湿边地的草，汉使断肠地面对归来的客人。 古老的戍楼苍苍，烽火寒凉，大漠沉沉，飞雪皎白。 先拂商弦后弹角羽，四郊的秋叶被惊得簌簌落下。 董夫子，通晓神明，深山中妖精也来窃听。 弹得迟缓或快速都应手，将要前行又回旋，好像有情。 空山中百鸟散了又合，万里浮云阴了又晴。 如雏雁失群夜里嘶哑的悲鸣，如胡儿恋母声声的断绝。 河川为它平静了波涛，鸟也为它停止了鸣叫。 乌孙部落家乡遥远，逻娑沙尘中生出哀怨。 幽咽的音调忽然变为飘洒，如长风吹林，雨落屋瓦。 如迸出的泉水簌簌飞溅在树梢，如野鹿呦呦叫着跑过堂下。 长安城连着东面的宫墙，凤凰池对着青琐门。 高才之士脱略名与利，早晚盼望您抱着琴到来。
注释
蔡女：蔡琰（文姬），作《胡笳十八拍》。 有（yòu）：通“又”，用于整数与零数之间。 摵摵（sè sè）：落叶声。 乌孙：汉代西域古国名。 逻娑：吐蕃都城，即今拉萨。 青琐门：刻有连环纹并涂青色的宫门，与凤凰池（中书省）皆指房给事居官之地。
赏析
这是一首写乐的诗。开篇先叙琴曲来历：蔡文姬造胡笳十八拍，曲声使胡人落泪、汉使断肠，未听其声，先声夺人。中段写董大弹奏：以“空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴”状乐声之开合，以雏雁失群、胡儿恋母拟声中之哀，又以川静鸟罢、长风吹林、迸泉飞末、野鹿呦呦多方取譬，把无形之乐化为可闻可见之景，并以乌孙、逻娑回应胡笳本题。结尾转到房给事，“日夕望君抱琴至”，以知音之盼作结。全诗譬喻层出，是唐代音乐诗的名篇。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。