归嵩山作歸嵩山作

[唐] 王维 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

清川带长薄，

车马去闲闲。

流水如有意，

暮禽相与还。

荒城临古渡，

落日满秋山。

迢递嵩高下，

归来且闭关。

繁體

清川帶長薄，

車馬去閒閒。

流水如有意，

暮禽相與還。

荒城臨古渡，

落日滿秋山。

迢遞嵩高下，

歸來且閉關。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

清澈的川流环绕着绵延的草木丛，车马离去，从容闲缓。流水仿佛有情有意，傍晚的飞禽与我一同归还。荒凉的城池临着古老的渡口，落日的余晖洒满秋山。在迢递遥远的嵩山脚下，归来后暂且闭门谢客。

注释

长薄：绵延的草木丛。 闲闲：从容自得的样子。 迢递：遥远的样子。 嵩高：即嵩山，五岳之中岳。 闭关：闭门谢客，指谢绝世事。

赏析

此诗写归嵩山途中的所见所感。流水「如有意」、暮禽「相与还」，以拟人之笔把山水写成招引自己同归的知己，归意从容；而「荒城」「古渡」「落日」「秋山」一组苍茫意象，又透露出对尘世途程的倦怠与寥落。景之闲淡与心之低回互为表里，末句「归来且闭关」点明归宿，一个「且」字，把决绝与收敛之间的迟疑都藏了进去。全诗景中含情，冲淡闲远，是王维归隐诗的一贯风致。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

王维

唐701—761

王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看作者全部作品