唐诗三百首 · 乐府 · 长干行·其一 唐詩三百首 · 樂府 · 長幹行·其一
简体
妾发初覆额，
折花门前剧。
郎骑竹马来，
绕床弄青梅。
同居长干里，
两小无嫌猜，
十四为君妇，
羞颜未尝开。
低头向暗壁，
千唤不一回。
十五始展眉，
愿同尘与灰。
常存抱柱信，
岂上望夫台。
十六君远行，
瞿塘滟滪堆。
五月不可触，
猿声天上哀。
(猿
一作：
鸣)
门前迟行迹，
一一生绿苔。
苔深不能扫，
落叶秋风早。
八月蝴蝶来，
双飞西园草。
感此伤妾心，
坐愁红颜老。
早晚下三巴，
预将书报家。
相迎不道远，
直至长风沙。
繁體
妾發初覆額，
折花門前劇。
郎騎竹馬來，
繞牀弄青梅。
同居長幹裏，
兩小無嫌猜，
十四爲君婦，
羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，
千喚不一回。
十五始展眉，
願同塵與灰。
常存抱柱信，
豈上望夫臺。
十六君遠行，
瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，
猿聲天上哀。
(猿
一作：
鳴)
門前遲行跡，
一一生綠苔。
苔深不能掃，
落葉秋風早。
八月蝴蝶來，
雙飛西園草。
感此傷妾心，
坐愁紅顏老。
早晚下三巴，
預將書報家。
相迎不道遠，
直至長風沙。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
妾发初覆额，折花门前嬉戏。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同住长干里，两小无嫌猜。 十四岁做君之妇，羞颜未尝展开。 低头面向暗壁，千呼不一回。 十五岁始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱之信，岂上望夫台。 十六岁君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触碰，猿声天上哀。 门前迟行足迹，一一生出绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶飞来，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下三巴，预将书信报家。 相迎不道远，直至长风沙。
注释
长干里：南京秦淮河畔地名，古时船民聚居。 抱柱信：典出尾生抱柱而死，指坚守信约。 瞿塘滟滪堆：长江瞿塘峡中险滩。 三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指蜀地。 长风沙：地名，在今安徽安庆，距金陵甚远。
赏析
《长干行》以女子口吻追叙婚恋始末，从“妾发初覆额”的童稚嬉戏，到“十四为君妇”的羞涩、“十五展眉”的坚贞、“十六远行”的离别，时间线索清晰。“常存抱柱信，岂上望夫台”写婚前相期之笃，反跌日后独守之怨。后半以绿苔、落叶、蝴蝶双飞衬孤身，“坐愁红颜老”一语道尽等待之煎熬。末四句遥想归期，情切而语朴。全诗以日常细节写长情，语言如话，是李白乐府中拟民歌的至情之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:41:00 · 置信度 high。