唐诗三百首 · 乐府 · 将进酒 唐詩三百首 · 樂府 · 將進酒
简体
君不见，
黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见，
高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，
会须一饮三百杯。
岑夫子，
丹丘生，
将进酒，
杯莫停。
与君歌一曲，
请君为我倾耳听。
(倾耳听 一作：
侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵，
但愿长醉不复醒。
(不足贵 一作：
何足贵；
不复醒 一作：
不愿醒/不用醒)
古来圣贤皆寂寞，
惟有饮者留其名。
(古来 一作：
自古；
惟 通：
唯)
陈王昔时宴平乐，
斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，
径须沽取对君酌。
五花马，
千金裘，
呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
繁體
君不見，
黃河之水天上來，
奔流到海不復回。
君不見，
高堂明鏡悲白髮，
朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月。
天生我材必有用，
千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂，
會須一飲三百杯。
岑夫子，
丹丘生，
將進酒，
杯莫停。
與君歌一曲，
請君爲我傾耳聽。
(傾耳聽 一作：
側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴，
但願長醉不復醒。
(不足貴 一作：
何足貴；
不復醒 一作：
不願醒/不用醒)
古來聖賢皆寂寞，
惟有飲者留其名。
(古來 一作：
自古；
惟 通：
唯)
陳王昔時宴平樂，
斗酒十千恣歡謔。
主人何爲言少錢，
徑須沽取對君酌。
五花馬，
千金裘，
呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
你难道看不见，黄河之水仿佛从天上倾泻而下，奔流到海再不回还。 你难道看不见，高堂之上明镜中悲叹白发，早晨如青丝傍晚竟成雪。 人生得意之时应当尽情欢乐，莫让金酒杯空对明月。 天生我材必定有用，千金散尽还会再来。 烹羊宰牛暂且作乐，应当一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，快快进酒，杯莫停。 我为君歌一曲，请君为我侧耳倾听。 钟鸣鼎食、珍馐玉食不足珍贵，只愿长醉不再醒来。 古来圣贤皆寂寞无名，惟有饮酒之人留下姓名。 陈王昔日宴饮平乐观，斗酒值万钱恣意欢谑。 主人何必说钱少，只管买酒来对君斟酌。 五花马，千金裘，唤儿拿去换取美酒，与你同销万古愁。
注释
岑夫子：即岑勋，李白友人。 丹丘生：即元丹丘，李白道友。 金樽：精美的酒杯。 钟鼓馔玉：鸣钟击鼓的盛宴与精美饮食，代指富贵生活。 陈王：指曹植，曾封陈王；平乐：洛阳平乐观。 五花马：毛色呈五花的骏马。
赏析
《将进酒》以两组“君不见”起势，将黄河之奔涌与人生之倏忽对举，奠定悲慨而豪放的基调。中间由叹老转写尽欢，“天生我材必有用”一句陡然振起，化悲为傲；又以岑勋、元丹丘劝饮，铺陈烹羊宰牛、一饮三百杯的纵酒场面。结以“五花马，千金裘”换酒，收束于“万古愁”，将个人失意溶于痛饮之中。全诗情感大起大落，句式长短错落，以酣畅的醉语写深郁的块垒，是李白乐府歌行豪情与愤懑交织的代表。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:41:00 · 置信度 high。