千家诗 · 五言律诗
送友人
千家诗
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
青山横北郭，
白水绕东城。
此地一为别，
孤篷万里征。
浮云游子意，
落日故人情。
挥手自兹去，
萧萧斑马鸣。
繁體
青山橫北郭，
白水繞東城。
此地一爲別，
孤篷萬里徵。
浮雲遊子意，
落日故人情。
揮手自茲去，
蕭蕭斑馬鳴。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
青山横亘在北城外，白水环绕着东城。在此地一旦分别，孤帆便要万里远行。浮云似游子之心意，落日似故人之深情。挥手从此离去，萧萧马鸣之声。
注释
郭：外城。 孤篷：孤舟，篷指船篷。 萧萧：马鸣声。 班马：离群的马；或指载人将别的马。
赏析
这是李白名篇送别诗。首联“青山横北郭，白水绕东城”以青白二色、山水对举，勾勒出城郊送别的洁净背景，“横”“绕”二字赋予静景以动态；颔联“此地一为别，孤篷万里征”点明离别与远行，孤帆万里见前途之渺远；颈联“浮云游子意，落日故人情”以浮云喻游子行踪不定，以落日喻故人依依不舍，景中寓情，对仗工稳而意蕴深长；尾联“挥手自兹去，萧萧斑马鸣”以动作与马鸣收束，于无声处见离愁。全诗不事哀泣，以明丽之景写深挚之情，洒脱中见沉郁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:19:36 · 置信度 high。