古文观止 · 卷三 · 周文

敬姜论劳逸敬姜論勞逸

[清] 先秦:佚名 · 文

古文观止 AI 解说

简体

公父文伯退朝,

朝其母,

其母方绩,

文伯曰:

“以歜之家而主犹绩,

惧干季孙之怒也。

其以歜为不能事主乎?

”其母叹曰:

“鲁其亡乎?

使僮子备官而未之闻耶?

居,

吾语女。

昔圣王之处民也,

择瘠土而处之,

劳其民而用之,

故长王天下。

夫民劳则思,

思则善心生;

逸则淫,

淫则忘善;

忘善则恶心生。

沃土之民不材,

淫也。

瘠土之民,

莫不向义,

劳也。

是故天子大采朝日,

与三公九卿,

祖识地德,

日中考政,

与百官之政事。

师尹惟旅牧相,

宣序民事。

少采夕月,

与大史司载纠虔天刑。

日入,

监九御,

使洁奉鐕郊之粢盛,

而后即安。

诸侯朝修天子之业命,

昼考其国国职,

夕省其典刑,

夜儆百工,

使无慆淫,

而后即安。

卿大朝考其职,

昼讲其庶政,

夕序其业,

夜庀其家事,

而后即安。

士朝受业,

昼而讲贯,

夕而习复,

夜而计过,

无憾,

而后即安。

自庶人以下,

明而动,

晦而休,

无日以怠。

王后亲织玄𬘘,

公侯之夫人,

加之纮、

𫄧。

卿之内子为大带,

命妇成祭服。

列士之妻,

加之以朝服。

自庶士以下,

皆衣其夫。

社而赋事,

蒸而献功,

男女效绩,

愆则有辟。

古之制也!

君子劳心,

小人劳力,

先王之训也!

自上以下,

谁敢淫心舍力?

今我寡也,

尔又在下位,

朝夕处事,

犹恐忘先人之业。

况有怠惰,

其何以避辟?

吾冀而朝夕修我,

曰:

‘必无废先人。

’尔今曰:

‘胡不自安?

’以是承君之官,

余惧穆伯之绝祀也?

”

仲尼闻之曰:

“弟子志之,

季氏之妇不淫矣!

”

繁體

公父文伯退朝,

朝其母,

其母方績,

文伯曰:

“以歜之家而主猶績,

懼乾季孫之怒也。

其以歜爲不能事主乎?

”其母嘆曰:

“魯其亡乎?

使僮子備官而未之聞耶?

居,

吾語女。

昔聖王之處民也,

擇瘠土而處之,

勞其民而用之,

故長王天下。

夫民勞則思,

思則善心生;

逸則淫,

淫則忘善;

忘善則噁心生。

沃土之民不材,

淫也。

瘠土之民,

莫不向義,

勞也。

是故天子大采朝日,

與三公九卿,

祖識地德,

日中考政,

與百官之政事。

師尹惟旅牧相,

宣序民事。

少採夕月,

與大史司載糾虔天刑。

日入,

監九御,

使潔奉鐕郊之粢盛,

而後即安。

諸侯朝修天子之業命,

晝考其國國職,

夕省其典刑,

夜儆百工,

使無慆淫,

而後即安。

卿大朝考其職,

晝講其庶政,

夕序其業,

夜庀其家事,

而後即安。

士朝受業,

晝而講貫,

夕而習復,

夜而計過,

無憾,

而後即安。

自庶人以下,

明而動,

晦而休,

無日以怠。

王后親織玄紞,

公侯之夫人,

加之紘、

綖。

卿之內子爲大帶,

命婦成祭服。

列士之妻,

加之以朝服。

自庶士以下,

皆衣其夫。

社而賦事,

蒸而獻功,

男女效績,

愆則有闢。

古之制也!

君子勞心,

小人勞力,

先王之訓也!

自上以下,

誰敢淫心舍力?

今我寡也,

爾又在下位,

朝夕處事,

猶恐忘先人之業。

況有怠惰,

其何以避闢?

吾冀而朝夕修我,

曰:

‘必無廢先人。

’爾今曰:

‘胡不自安?

’以是承君之官,

餘懼穆伯之絕祀也?

”

仲尼聞之曰:

“弟子志之,

季氏之婦不淫矣!

”

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

公父文伯退朝,去见其母,其母正绩麻,文伯说:“以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也。其以歜为不能事主乎?”其母叹说:“鲁其亡乎?使僮子备官而未之闻耶?居,吾语女。昔圣王之处民也,择瘠土而处之,劳其民而用之,故长王天下。夫民劳则思,思则善心生;逸则淫,淫则忘善;忘善则恶心生。沃土之民不材,淫也。瘠土之民,莫不向义,劳也。 是故天子大采朝日,与三公九卿,祖识地德,日中考政,与百官之政事。师尹惟旅牧相,宣序民事。少采夕月,与大史司载纠虔天刑。日入,监九御,使洁奉鐕郊之粢盛,而后即安。诸侯朝修天子之业命,昼考其国职,夕省其典刑,夜儆百工,使无慆淫,而后即安。卿大朝考其职,昼讲其庶政,夕序其业,夜庀其家事,而后即安。士朝受业,昼而讲贯,夕而习复,夜而计过,无憾,而后即安。自庶人以下,明而动,晦而休,无日以怠。王后亲织玄𬘘,公侯之夫人,加之纮、𫄧。卿之内子为大带,命妇成祭服。列士之妻,加之以朝服。自庶士以下,皆衣其夫。社而赋事,蒸而献功,男女效绩,愆则有辟。古之制也!君子劳心,小人劳力,先王之训也!自上以下,谁敢淫心舍力? 今我寡也,尔又在下位,朝夕处事,犹恐忘先人之业。况有怠惰,其何以避辟?吾冀而朝夕修我,曰:‘必无废先人。’尔今曰:‘胡不自安?’以是承君之官,余惧穆伯之绝祀也?” 仲尼闻之说:“弟子志之,季氏之妇不淫矣!”

注释

公父文伯:鲁大夫,名歜(chù)。 瘠(jí)土:贫瘠之地。 玄𬘘(dǎn):黑色发带之类。 庀(pǐ):治理、备办。 愆(qiān):过失。

赏析

本文记敬姜教子,以“劳则思、逸则淫”一句为纲,展开一场关于“劳逸”的家训。其母由圣王处民“择瘠土而劳之”说起,再以上自天子、下至庶人“明动晦休”的昼夜职事为谱,铺成一幅全民勤力的礼制图景,终以“君子劳心,小人劳力”收束古训。文脉由治国推及治家,由历史比照当下,层层坐实文伯“胡不自安”之非。叙事以母亲训诫为体,辞严而有温度,末以孔子“不淫矣”作评,是《国语》中融家政与政论于一体的名篇。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 15:58:50 · 置信度 high。

先秦:佚名

清

暂无小传。

查看作者全部作品