月下笛
万里孤云 萬里孤雲
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
孤游万竹山中，
闲门落叶，
愁思黯然，
因动《黍离》之感。
时寓甬东积翠山舍。
万里孤云，
清游渐远，
故人何处？
寒窗梦里，
犹记经行旧时路。
连昌约略无多柳，
第一是难听夜雨。
漫惊回凄悄，
相看烛影，
拥衾谁语？
张绪归何暮？
半零落依依，
断桥鸥鹭。
天涯倦旅，
此时心事良苦。
只愁重洒西州泪，
问杜曲人家在否？
恐翠袖正天寒，
犹倚梅花那树。
繁體
孤遊萬竹山中，
閒門落葉，
愁思黯然，
因動《黍離》之感。
時寓甬東積翠山舍。
萬里孤雲，
清遊漸遠，
故人何處？
寒窗夢裏，
猶記經行舊時路。
連昌約略無多柳，
第一是難聽夜雨。
漫驚回悽悄，
相看燭影，
擁衾誰語？
張緒歸何暮？
半零落依依，
斷橋鷗鷺。
天涯倦旅，
此時心事良苦。
只愁重灑西州淚，
問杜曲人家在否？
恐翠袖正天寒，
猶倚梅花那樹。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
独自漫游于万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因而动起《黍离》之感。当时寓居甬东积翠山舍。万里孤云，清游渐渐远去，故人在哪里？寒窗梦里，还记得走过的旧时路。连昌宫中大约已没有多少柳树，最难受的是听夜雨。空自惊醒于凄悄之中，相看烛影，拥着被子与谁说话。张绪为何归来得这样晚。半零落依依，断桥边的鸥鹭。天涯倦旅，此时心事甚苦。只愁重洒西州之泪，问杜曲人家还在否。恐怕翠袖正当天寒，还倚着那株梅树。
注释
黍离：《诗经·王风》篇名，周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍而作，后为故国之思的典故。 甬东：今浙江舟山一带。 连昌：唐代宫殿名，元稹有《连昌宫词》。 张绪：南齐人风姿清雅，此作者自况。 西州泪：晋羊昙为谢安所重，安卒后昙不忍过西州门，后醉至此处恸哭。 杜曲：在唐长安城南，士族聚居之地。
赏析
此词张炎寓居甬东时作，小序已明《黍离》之感。起三句「万里孤云，清游渐远，故人何处」以孤云自喻，起笔便有家国飘零之慨。「寒窗梦里，犹记经行旧时路」由云入梦，梦中重走过往旧路，「连昌约略无多柳，第一是难听夜雨」以连昌宫柳之残、夜雨之难忍，写故宫离黍之悲。过片「张绪归何暮」以张绪自比，叹归乡之晚；「断桥鸥鹭半零落」写旧游零落。下阕「只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否」连用西州、杜曲两典，把故国旧家之思压到最沉。结处「恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树」以翠袖倚梅作结，于凄凉中留一点高洁之思，含蓄无尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:38:35 · 置信度 high。