致张纯修手简致張純修手簡

[清] 纳兰性德 · 文

简体

【其一】

前求镌图书,内有欲镌“藕渔”二字者。若已经镌就则已,倘尚未动笔,望改篆“草堂”二字。至嘱,至嘱!茅屋尚未营成,俟葺补已就,当竭诚邀驾作一日剧谈耳。但恨无佳茗共啜也。平子望致意。不宣。成德顿首。初四日。

【其二】

前来章甚佳,足称名手。然自愚观之,刀锋尚隐,未觉苍劲耳。但镌法自有家数,不可执一而论,造其极可也。日者竭力构求旧冻,以供平子之镌,尚未如愿。今将所有寿山几方,敢求渠篆之。石甚粗砺,且未磨就,并唏细致之为感。叠承雅惠,谢何可言!特此,不备。十七日成德顿首。石共十方,其欲刻字样,并俱书于上。又拜。

【其三】

前托潘公一事,乞命使促之。夜来微雨西风,亦春来头一次光景。今朝霁色,亦复可爱。恨无好句以酬之,奈何,奈何!平子竟不来,是何意思?成德顿首。

【其四】

两日体中已大安否?弟于昨日忽患头痛,喉肿。今日略差,尚未痊愈也。道兄体中大好,或于一二日内过荒斋一谈,何如,何如?特此,不一。来中顿首,更有一要语,为老师事,欲商酌。又拜。

【其五】

厅联书上,甚愧不堪。昨竟大饱而归,又承吾哥不以贵游相待,而以朋友待之,真不啻即饱以德也。谢谢!此真知我者也。当图一知己之报于吾哥之前,然不得以寻常酬答目之。一人知己,可以无恨,余与张子,有同心矣。此启,不一。成德顿首。十二月岁除前二日。因无大图章,竟不曾用。

【其六】

一二日间,可能过我?张子由画三弟像,望转索付来手。诸子及悉,特此。成德顿首。七月四日。

【其七】

素公小照奉到,幸简入,简入!诸容再布,不尽。成德顿首。七月十一日。

【其八】

久未晤面,怀念甚切也,想已返辔津门矣。奚汇升可令其于一二日间过弟处,感甚,感甚!海色烟波,宁无新作?并望教我。十月十八日。成德顿首。

【其九】

姚老师已来都门矣,吾哥何不于日斜过我。不尽。成德顿首。三月既日。

【其十】

花马病尚未愈,恐食言,昨故令带去。明早家大人扈驾往西山,他马不能应命,或竟骑去亦可。文书已悉,不宣。成德顿首。

【其十一】

德白:比来未晤,甚念。平子兄幸嘱其一二日内拨冗过我为祷。此启,不尽。初四日,德顿首。并欲携刀笔来,有数石可镌也。如何?

【其十二】

天津之行,可能果否?斗科望速抄出见示。聚红杯乞付来手。三令弟小照亦望检发,至感,至感!特此,不一。成德顿首。

繁體

【其一】

前求鐫圖書,內有欲鐫“藕漁”二字者。若已經鐫就則已,倘尚未動筆,望改篆“草堂”二字。至囑,至囑!茅屋尚未營成,俟葺補已就,當竭誠邀駕作一日劇談耳。但恨無佳茗共啜也。平子望致意。不宣。成德頓首。初四日。

【其二】

前來章甚佳,足稱名手。然自愚觀之,刀鋒尚隱,未覺蒼勁耳。但鐫法自有家數,不可執一而論,造其極可也。日者竭力構求舊凍,以供平子之鐫,尚未如願。今將所有壽山幾方,敢求渠篆之。石甚粗礪,且未磨就,並唏細緻之爲感。疊承雅惠,謝何可言!特此,不備。十七日成德頓首。石共十方,其欲刻字樣,並俱書於上。又拜。

【其三】

前託潘公一事,乞命使促之。夜來微雨西風,亦春來頭一次光景。今朝霽色,亦復可愛。恨無好句以酬之,奈何,奈何!平子竟不來,是何意思?成德頓首。

【其四】

兩日體中已大安否?弟於昨日忽患頭痛,喉腫。今日略差,尚未痊癒也。道兄體中大好,或於一二日內過荒齋一談,何如,何如?特此,不一。來中頓首,更有一要語,爲老師事,欲商酌。又拜。

【其五】

廳聯書上,甚愧不堪。昨竟大飽而歸,又承吾哥不以貴遊相待,而以朋友待之,真不啻即飽以德也。謝謝!此真知我者也。當圖一知己之報於吾哥之前,然不得以尋常酬答目之。一人知己,可以無恨,餘與張子,有同心矣。此啓,不一。成德頓首。十二月歲除前二日。因無大圖章,竟不曾用。

【其六】

一二日間,可能過我?張子由畫三弟像,望轉索付來手。諸子及悉,特此。成德頓首。七月四日。

【其七】

素公小照奉到,幸簡入,簡入!諸容再布,不盡。成德頓首。七月十一日。

【其八】

久未晤面,懷念甚切也,想已返轡津門矣。奚匯升可令其於一二日間過弟處,感甚,感甚!海色煙波,寧無新作?並望教我。十月十八日。成德頓首。

【其九】

姚老師已來都門矣,吾哥何不於日斜過我。不盡。成德頓首。三月既日。

【其十】

花馬病尚未愈,恐食言,昨故令帶去。明早家大人扈駕往西山,他馬不能應命,或竟騎去亦可。文書已悉,不宣。成德頓首。

【其十一】

德白:比來未晤,甚念。平子兄幸囑其一二日內撥冗過我爲禱。此啓,不盡。初四日,德頓首。並欲攜刀筆來,有數石可鐫也。如何?

【其十二】

天津之行,可能果否?鬥科望速抄出見示。聚紅杯乞付來手。三令弟小照亦望檢發,至感,至感!特此,不一。成德頓首。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

纳兰容若以词名世,但鲜为人知的是,他还是位书法高手。清初书家姜宸英、郑簠都是他的好友。姜宸英评价纳兰容若:“行楷遒丽,得晋人法”。他“工书,妙得拨灯法,临摹飞动”,“其书法摹褚河南临本禊帖,间出入于《黄庭经》”。在康熙大推董其昌的时风之下,作为御前侍卫,纳兰容若却有自己的审美和坚持。也许是英年早逝的缘故吧,纳兰容若流传的墨迹很少,目前存世的,多是写给朋友的手简。下面刊发的纳兰手简,多写于康熙十六至十八年,当时的纳兰容若不过二十三、四岁,但书风俊朗飘逸,气度已然不凡。

赏析

顾贞观跋:“卿自见其朱门,贫道如游蓬户。”容兄因仆作此语,构此见招,有诗刻《饮水集》中。适睹此札,为之三叹!贞观。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

纳兰性德

清1655—1685

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲(金台石妹、清太祖妃、清太宗母)。父武英殿大学士纳兰明珠,母英亲王阿济格(多尔衮兄)女爱新觉罗氏。从祖妹康熙惠妃纳喇氏(金台石曾孙、明珠从弟索尔和女),从曾祖姑表姪胤禔(惠妃纳喇氏子)。康熙十年(1671年),时十七岁进太学。康熙十一年(1672年)中举,康熙十二年(1673年)中会试,因患寒疾,未殿试。康熙十五年(1676年),时二十二岁补殿试,中二甲第七名,赐进士出身。康熙帝(与容若为从曾祖姑表兄弟,且年齿相彷)爱其才,更兼出身八旗,世为皇戚,故常伴帝侧,授三等侍卫职,寻晋一等侍卫,数随帝出巡塞外,并奉使梭龙(其方位学界尚存分歧),考察沙俄侵边事。康熙二十四年五月三十日(1685年7月1日)患急病卒,年仅三十岁(虚龄三十一),葬于京西皂甲屯纳兰祖坟(今北京海淀区上庄皂甲屯)。容若「生长华阀,淡于荣利」(《清诗别裁集》),爱才喜客,「书史友生外,无他好也。」(《清诗别裁集》)所与游者皆一时名士,与世所称落落寡合者,如严荪友、顾梁汾、陈迦陵、姜湛园尤相契厚。诗文均工,诗得唐开元、大历间丰格;词尤享名,喜学北宋,论者谓其「以自然之眼观物,以自然之舌言情,故能真切感人。」「诗情飘忽要眇,断肠人远,伤心事多,年之不永,即于韵语中知之。」(《清诗别裁集》)谭复堂以之与项莲生、蒋鹿潭为「清词三鼎足」。今人以其与曹实庵、顾梁汾称「京华三绝」。集宋元来诸家经解,刻《通志堂九经解》。有《通志堂集》。词集《侧帽集》、《饮水词》。生平见《清史稿·卷四百八十四·〈文苑列传·纳兰性德传〉》。

查看作者全部作品