木兰词 · 拟古决绝词柬友 木蘭詞 · 擬古決絕詞柬友
拟古决绝词柬友
AI 解说
简体
人生若只如初见,
何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,
却道故心人易变。
骊山语罢清宵半,
泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,
比翼连枝当日愿。
繁體
人生若只如初見,
何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心,
卻道故心人易變。
驪山語罷清宵半,
淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎,
比翼連枝當日願。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
与意中人相处,本应总像刚刚相识时那样美好甜蜜;又哪里会像班婕妤那样,在秋风乍起时对着画扇徒然悲叹呢?如今你轻易地变了故人的心,却反而说是故人的心本来就轻易改变。 (当年)在骊山说尽了盟誓,还剩清宵的一半;(后来)泪如雨下、听着雨中铃声,终究也不怨恨。怎么比得上当年的薄幸锦衣郎,还曾有过比翼连枝的心愿呢。
注释
秋风悲画扇:用汉代班婕妤《怨歌行》团扇秋来见弃之典,喻女子被弃。 骊山语罢清宵半:用唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫长生殿盟誓事。 泪雨霖铃:用唐玄宗入蜀道中闻雨中铃声、悼念杨贵妃而作《雨霖铃》之典。 薄幸:薄情。 比翼连枝:比翼鸟、连理枝,喻夫妇恩爱不离,为《长恨歌》中盟誓之语。
赏析
全词以女子口吻怨情,开篇化用班婕妤秋扇见捐之典,把「初见」与「相弃」对举,道尽人心易变的悲凉。下片连用骊山盟誓、雨霖铃两则唐玄宗与杨贵妃的故事,写曾经的山盟海誓终成泪雨空恨,又与「比翼连枝当日愿」互相呼应,昔愿与今怨形成强烈落差。词中变心者却反诘对方「故心人易变」,笔致婉曲而怨意极深。全篇以典写情、以问结怨,凄婉缠绵,历来传诵。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。