花犯

其二再和中甫

[宋] 刘辰翁 · 词

AI 解说

简体

甚天花、

纷纷坠也,

偏偏著余帽。

乾坤清皓。

任海角荒荒,

都变瑶草。

落梅天上无人扫。

角吹吹不到。

想特为、

东皇开宴,

琼林依旧好。

看儿贪耍不知寒,

须塑就玉狮,

置儿怀抱。

奈转眼、

今何在,

泪痕成恼。

白发翁翁向儿道。

那曲巷袁安爱晴早。

便把似、

一年春看,

惜花花自老。

繁體

甚天花、

紛紛墜也,

偏偏著餘帽。

乾坤清皓。

任海角荒荒,

都變瑤草。

落梅天上無人掃。

角吹吹不到。

想特爲、

東皇開宴,

瓊林依舊好。

看兒貪耍不知寒,

須塑就玉獅,

置兒懷抱。

奈轉眼、

今何在,

淚痕成惱。

白髮翁翁向兒道。

那曲巷袁安愛晴早。

便把似、

一年春看,

惜花花自老。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

甚天花纷纷坠落,偏偏落在我的帽上。天地间一片清皓。任海角荒荒之处,都变成瑶草。落梅在天上无人扫。号角之声吹不到。想来是特地为东皇开宴,琼林依旧美好。看孩儿贪玩不知寒,要堆出玉狮,抱在怀里。怎奈转眼之间,今在何处,泪痕成恼。白发老翁向孩儿说道。那曲巷中的袁安最爱晴早。便把这一年的春来看,爱惜花,花自会老去。

注释

著余帽:落在我的帽上,反用孟嘉落帽意。 瑶草:仙草,喻雪花。 东皇:春神。 琼林:喻雪后园林,或宋琼林苑。 玉狮:堆雪成狮。 袁安爱晴早:用袁安卧雪之典,曲巷贫士卧雪。

赏析

此为再和友人的咏雪之作。起笔天花纷纷、偏著余帽,反用孟嘉落帽的旧典,把落雪写成特意相就的知己,语带诙谐而亲切;海角荒荒都变瑶草,一笔把荒寒世界翻成仙境。落梅天上无人扫、角吹不到,写雪之洁净,连边塞号角也吹不到这琼林开宴之地。过片陡然转入人事:看儿贪耍堆玉狮,转眼今在何处、泪痕成恼,由孩童的嬉乐跌进世事无常的伤感。末以白发翁向儿说袁安卧雪、惜花花自老收束。全词由雪之丽写到儿之嬉、翁之叹,于清丽中寄人生迟暮之慨。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:42:21。

刘辰翁

宋1233—1297

刘辰翁,字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

查看作者全部作品