桂枝香

吹箫人去

[宋] 刘辰翁 · 词

简体

吹箫人去。

但桂影徘徊,

荒杯承露。

东望芙蓉缥缈,

寒光如注。

去年夜半横江梦,

倚危樯,

参差曾赋。

茫茫角动,

回舟尽兴,

未惊鸥鹭。

情知道、

明年何处。

漫待客黄楼,

尘波前度。

二十四桥,

颇有杜书记否。

二三字者今如此,

看使君、

角巾东路。

人间俯仰,

悲欢何限,

团圆如故。

繁體

吹簫人去。

但桂影徘徊,

荒杯承露。

東望芙蓉縹緲,

寒光如注。

去年夜半橫江夢,

倚危檣,

參差曾賦。

茫茫角動,

回舟盡興,

未驚鷗鷺。

情知道、

明年何處。

漫待客黃樓,

塵波前度。

二十四橋,

頗有杜書記否。

二三字者今如此,

看使君、

角巾東路。

人間俯仰,

悲歡何限,

團圓如故。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《桂枝香·吹箫人去》是南宋词人刘辰翁的一首词。词抒思念之切,词的上片写景,描写了中秋月夜。下阙抒写词人感恨之情,词人感叹不知明年身在何处。这首词运用了对比的方法,表达了对友人的思念,渴望团圆的心情。

译文

吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。 谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。

注释

桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。 桂影,桂花树的影子。 使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。 角巾:借指隐士或布衣。 俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。

赏析

(南朝梁)钟嵘(明)杨慎《诗品·词品》:“以意难忘按之,可歌也。”

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

刘辰翁

宋1233—1297

刘辰翁(一二三二~一二九七)(生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”,卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》),字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗景定三年(一二六二)进士,因母老,请为赣州濂溪书院山长。五年,应江万里邀入福建转运司幕,未几,随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年(一二六五),为临安府教授。四年,入江东转运司幕。五年,为中书省架阁,丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗著由子将孙编为《须溪先生集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录,辑为十卷,另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。 刘辰翁诗,《须溪集》以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校有关书引录,编为第一卷。《须溪先生四景诗集》以宜秋馆本为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等,编为第二、三、四、五卷。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品