摸鱼儿摸魚兒

[宋] 刘克庄 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

甚春来、

冷烟凄雨,

朝朝迟了芳信。

蓦然作暖晴三日,

又觉万姝娇困。

霜点鬓。

潘令老,

年年不带看花分。

才情减尽。

怅玉局飞仙,

石湖绝笔,

孤负这风韵。

倾城色,

懊恼佳人薄命。

墙头岑寂谁问。

东风日暮无聊赖,

吹得胭脂成粉。

君细认。

花共酒,

古来二事天尤吝。

年光去迅。

漫绿叶成阴,

青苔满地,

做得异时恨。

繁體

甚春來、

冷煙淒雨,

朝朝遲了芳信。

驀然作暖晴三日,

又覺萬姝嬌困。

霜點鬢。

潘令老,

年年不帶看花分。

才情減盡。

悵玉局飛仙,

石湖絕筆,

孤負這風韻。

傾城色,

懊惱佳人薄命。

牆頭岑寂誰問。

東風日暮無聊賴,

吹得胭脂成粉。

君細認。

花共酒,

古來二事天尤吝。

年光去迅。

漫綠葉成陰,

青苔滿地,

做得異時恨。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《摸鱼儿·海棠》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人在词中对花抒怀,借花言志,运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合,立意深远,感情真挚。

译文

自人春后,就一直阴雨绵绵,寒意未尽,导致海棠到了花期还迟迟没有绽放;等到前些时候天气突然晴朗起来,初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡,仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发,犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老,因而不再有赏花的缘分了吧?人当老去,才思锐减,情怀也不复如昔年之健,恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致,愧对名花。 更使我懊恼的是,海棠花也和那些薄命丽姝一样,空有倾国倾城的容貌,却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来,秀靥半露,可是又见谁来关怀她们?只有那东风在夕阳西下之时,百无聊赖之际,吹去了她们脸上的胭脂,使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎,佳酿难熟,古往今来,这两样物事,是天公最为吝啬,断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆,眼看着夏天就要来临。到那时,树上固然是绿叶繁茂,却再见不着海棠花的倩影;就连地下也将铺满苍苔,缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨,还不知怎样消遣。

注释

摸鱼儿:唐教坊曲有《摸鱼子》,宋人始见晁补之词,名《摸鱼儿》。《词谱》以晁补之、辛弃疾、张炎三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字,十句六仄韵;下片五十九字,十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句,须一气呵成,句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。 甚:为什么。 迟了芳信:指迟迟未开花。 蓦(mò)然:突然地。 万姝(shū):万花。 娇因:花欲开状。 潘令:晋潘岳,曾为河阳令,爱花,多树桃李,人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹:“余春秋三十有二,始见二毛。” 不成:难道。 分(fèn):缘分。 玉局:指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观,有咏海棠之作多篇。 飞仙:会飞的仙人,此处比喻仙逝。 石湖:指范成大,石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。 佳人:指海棠花。 胭(yān)脂(zhī)成粉:比喻花凋零。 不成:难道。

赏析

明代文学家陈霆《渚山堂词话》卷一:刘后村作《摸鱼儿》以咏海棠,后阕云:“君试论,花共酒、古来二字天犹吝。年光更迅。谩绿叶成阴,青苔满地,做取异恨。”旧见瞿山阳《摸鱼儿》尾云:一怕绿叶成阴,红花结子,留作异时恨。”殆全用后村句格。或者宗吉诵刘词久熟,不觉用为己语耶。不然,则连盗数言熟婆亦白知懈。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

刘克庄

宋1187—1269

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。后游幕于江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)为帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳祐六年(一二四六),以“文名久著,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸作序,继有后、续、新三集。后由其季子山甫汇编为《大全集》二百卷。事见宋林希逸《后村先生刘公行状》、洪天锡《后村先生墓志铭》。 刘克庄诗,一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《后村居士集》为底本,校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《后村先生大全集》(简称砚本)、杨氏海源阁旧藏宋刻《后村居士集》(简称后印本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本);十七至四十八卷以赐砚斋本为底本,校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本(简称冯本)、清卢氏抱经楼旧藏抄本(简称卢本)、翁同书校清秦氏石研斋抄本(简称秦本,凡采用翁氏朱笔校字,简称翁校)、清张氏爱日精庐抄本(简称张本)。新辑集外诗另编一卷。

查看作者全部作品