浪淘沙

令作墨水仙寄张伯雨

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

香雾湿云鬟。

蕊佩珊珊。

酒醒微步晚波寒。

金鼎尚存丹已化,

雪冷虚坛。

游冶未知还。

鹤怨空山。

潇湘无梦绕丛兰。

碧海茫茫归不去,

却在人间。

繁體

香霧溼雲鬟。

蕊佩珊珊。

酒醒微步晚波寒。

金鼎尚存丹已化,

雪冷虛壇。

遊冶未知還。

鶴怨空山。

瀟湘無夢繞叢蘭。

碧海茫茫歸不去,

卻在人間。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

香雾打湿了云鬟。花蕊如佩玉,珊珊作响。酒醒后,在晚寒的水波边微步。金鼎还在,丹药已化去。雪冷落在空坛上。(仙人)游冶不知归来,鹤在空山怨鸣。潇湘之梦不萦绕丛兰。碧海茫茫,归不去,却留在人间(画中)。

注释

云鬟:女子高耸的环形发髻,此喻水仙花。 珊珊:佩玉声。 金鼎丹化:道家炼丹事,喻花之仙去或凋零。 鹤怨:孔稚珪《北山移文》蕙帐空兮夜鹤怨,喻隐士去后空山寂寥。 潇湘丛兰:潇湘、兰,皆《楚辞》芳草意象。

赏析

上片画中水仙:香雾云鬟,蕊佩珊珊,晚波微步,写其风姿。金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛,以炼丹化去喻花之仙逝,雪冷坛虚,境极清寂。下片游冶未知还、鹤怨空山承上仙去之意,怨其不归;潇湘无梦绕丛兰,碧海茫茫归不去,却在人间——谓仙踪渺渺,而花留在人间。全词以仙拟花,以鹤怨、兰思寄远人,缥缈中含低回。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品