临江仙臨江仙

序

甲寅秋,寓吴,作墨水仙为处梅吟边清玩。时馀年六十有七,看花雾中,不过戏纵笔墨,观者出门一笑可也

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

剪剪春水出万壑,

和春带出芳丛。

谁分弱水洗尘红。

低回金叵罗,

约略玉玲珑。

昨夜洞庭云一片,

朗吟飞过天风。

戏将瑶草散虚空。

灵根何处觅,

只在此山中。

繁體

剪剪春水出萬壑,

和春帶出芳叢。

誰分弱水洗塵紅。

低迴金叵羅,

約略玉玲瓏。

昨夜洞庭雲一片,

朗吟飛過天風。

戲將瑤草散虛空。

靈根何處覓,

只在此山中。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

剪剪的春水从万壑中流出,带着春意带出芬芳的花丛。谁料用弱水洗净尘世的红粉。低回如金叵罗酒器,约略似玉玲珑。昨夜洞庭湖上一片云,朗吟着飞过天风。游戏般把瑶草散向虚空。水仙的灵根到哪里寻觅?就在这山中(画里)。

注释

剪剪:形容风或水轻寒吹动貌。 弱水:神话中不能载舟的水,此取弱字与水仙呼应。 金叵罗:酒杯名,此处喻花形。 玉玲珑:玉声,喻花。 洞庭:湖名,水仙花传说产于洞庭一带。 灵根:指水仙的鳞茎根。

赏析

此词作于作者暮年自题墨水仙。起写春水万壑、带出芳丛,将水仙置于山水大境之中;弱水洗尘红,金叵罗、玉玲珑,又以器物喻花形花态。下片昨夜洞庭云一片、朗吟飞过天风陡然宕开,以仙云朗吟写水仙之神魂。戏将瑶草散虚空,是自谦笔墨为游戏;末灵根何处觅、只在此山中反用寻花之意,谓灵根即在画中、即在当前。全词笔意萧散,见老境自适。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品