忆旧游憶舊遊
过故园有感
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
记凝妆倚扇，
笑眼窥帘，
曾款芳尊。
步屧交枝径，
引生香不断，
流水中分。
忘了牡丹名字，
和露拨花根。
甚杜牧重来，
买栽无地，
都是消魂。
空存。
断肠草，
伴几摺眉痕，
几点啼痕。
镜里芙蓉老，
问如今何处，
绾绿梳云。
怕有旧时归燕，
犹自识黄昏。
待说与羁愁，
遥知路隔杨柳门。
繁體
記凝妝倚扇，
笑眼窺簾，
曾款芳尊。
步屧交枝徑，
引生香不斷，
流水中分。
忘了牡丹名字，
和露撥花根。
甚杜牧重來，
買栽無地，
都是消魂。
空存。
斷腸草，
伴幾摺眉痕，
幾點啼痕。
鏡裏芙蓉老，
問如今何處，
綰綠梳雲。
怕有舊時歸燕，
猶自識黃昏。
待說與羈愁，
遙知路隔楊柳門。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
记得她盛妆倚着团扇，含笑的眼睛从帘后窥看，曾殷勤地举杯对饮。穿着木屐走在枝丫交横的小径上，引得阵阵幽香不断，花影从流水中分映出来。连牡丹的名字都忘了，带着露水拨弄花根。怎料我像杜牧重来旧地，连买花栽种的地方都没有，件件都令人伤魂。故园空自存在。断肠草伴着几弯皱眉的痕迹，几点哭泣的泪痕。镜中的容颜已老，问如今她在何处，绾起绿发，梳成云鬓。只怕有旧时归来的燕子，还认得旧日的黄昏。想把这羁旅之愁告诉它，远远知道道路隔着杨柳门。
注释
凝妆：盛妆，浓妆。 款芳尊：殷勤举杯。尊，同樽。 步屧（xiè）：穿着木底鞋行走。 杜牧重来买栽无地：用杜牧《叹花》诗绿叶成阴子满枝意，喻旧地重游而旧人不在。 绾绿梳云：挽起黑发，梳成云形发髻。 杨柳门：杨柳掩映的门，指旧时居处。
赏析
上片以记字领起，追忆当年凝妆倚扇、笑眼窥帘、款尊步屧的香径旧游，花露生香，春意浓至。甚杜牧重来、买栽无地陡折，以杜牧旧地之感写故园荒废、人面不知。下片空存一转，断肠草、眉痕啼痕，处处是今昔之悲；镜老芙蓉、绾绿梳云，想象伊人亦复迟暮。末归燕识黄昏、路隔杨柳门，托禽鸟以寄羁愁，低回不尽。全词今昔对照，以昔之盛反衬今之孤，缠绵凄怆。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。