风入松風入松

其二酌惠山水

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

一瓢饮水曲肱眠。

此乐不知年。

今朝忽上龙峰顶,

却原来、

有此甘泉。

洗却平生尘土,

慵游万里山川。

照人如鉴止如渊。

古窦暗涓涓。

当时桑苎今何在,

想松风、

吹断茶烟。

着我白云堆里,

安知不是神仙。

繁體

一瓢飲水曲肱眠。

此樂不知年。

今朝忽上龍峯頂,

卻原來、

有此甘泉。

洗卻平生塵土,

慵遊萬里山川。

照人如鑑止如淵。

古竇暗涓涓。

當時桑苧今何在,

想松風、

吹斷茶煙。

著我白雲堆裏,

安知不是神仙。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

喝一瓢清水,弯着胳膊当枕头而眠。这种快乐让人不知年月。今日忽然登上龙峰顶,却原来有这样一汪甘泉。洗去平生的风尘,从此懒于游历万里山川。泉水照人像镜子,静止得像深潭。古老的泉眼在暗处涓涓细流。当年的桑苎翁如今在哪里?想那松风,吹断了煮茶的轻烟。把我安放在白云堆里,怎知不是神仙。

注释

曲肱:弯着胳膊作枕头,语出《论语·述而》曲肱而枕之。 龙峰:指无锡惠山,惠山泉所在。 鉴:镜子。 窦(dòu):泉眼,出水口。 桑苎:即陆羽,号桑苎翁,著《茶经》,品评天下泉水。 涓涓:细水缓流貌。

赏析

上片先写饮水曲肱、不知年岁的平淡之乐,再以今朝忽上一转,点出龙顶甘泉,洗尘慵游二句由泉引出世外之想。下片以鉴渊二字写泉之静澈,古窦涓涓写其幽远,再借桑苎旧事绾合茶事,松风茶烟之想,把一掬泉水与千年茶事连成一片。结拍白云堆里、安知神仙,直抒置身泉上、超然尘外之趣。全词由小景入大境,笔意清疏,闲适中见疏旷。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品