蝶恋花蝶戀花

其三赋艾花

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

巧结分枝黏翠艾。

剪剪香痕,

细把泥金界。

小簇葵榴芳锦隘。

红妆人见应须爱。

午镜将拈开凤盖。

倚醉凝娇,

欲戴还慵戴。

约臂犹馀朱索在。

梢头添挂朱符袋。

繁體

巧結分枝黏翠艾。

剪剪香痕,

細把泥金界。

小簇葵榴芳錦隘。

紅妝人見應須愛。

午鏡將拈開鳳蓋。

倚醉凝嬌,

欲戴還慵戴。

約臂猶餘朱索在。

梢頭添掛朱符袋。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

巧妙地结扎分枝,黏贴上翠绿的艾蒿。剪作片片香痕,细细用泥金勾界。小小一簇葵榴,芳锦窄小。红妆女子见了,想必应当喜爱。午镜前将要拈起,掀开凤盖。带着醉意凝娇,想戴又懒得戴。约臂上还留着朱索,梢头又添挂朱符小袋。

注释

艾花:端午日以艾蒿、葵榴等彩缯结扎的妇女头饰。 泥金:以金粉颜料勾描装饰。 凤盖:妇女首饰上的笼盖。 约臂、朱索:端午系于臂上的五彩丝绳,用以辟恶。 朱符袋:端午悬挂的符箓小袋。

赏析

此咏端午艾花头饰,上片写制作之精:结扎、剪香、泥金勾界、簇以葵榴,句句从工艺落笔,末以『红妆人见应须爱』收束,由物及人。下片转写簪戴情态:午镜拈花、倚醉凝娇,欲戴还慵,刻画女子娇羞迟疑之态入妙;又以臂间朱索、梢头符袋补足节物。全词铺写细腻,设色秾丽而语气轻婉,于节令小物中见生活情趣,无深慨而风致嫣然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:15:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品