疏影

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

雪空四野,

照归心万里,

千峰独立。

身与天游,

一洗襟怀,

海镜倒涌秋白。

相逢懒问盈亏事,

但脉脉、

此情无极。

是几番、

飞盖追随,

桂底露衣香湿。

闲款楼台夜色。

料水光未许,

人世先得。

影里分明,

认得山河,

一笑乱山横碧。

乾坤许大须容我,

浑忘了、

醉乡犹客。

待倩谁、

招下清风,

共结岁寒三益。

繁體

雪空四野,

照歸心萬里,

千峯獨立。

身與天遊,

一洗襟懷,

海鏡倒湧秋白。

相逢懶問盈虧事,

但脈脈、

此情無極。

是幾番、

飛蓋追隨,

桂底露衣香溼。

閒款樓臺夜色。

料水光未許,

人世先得。

影裏分明,

認得山河,

一笑亂山橫碧。

乾坤許大須容我,

渾忘了、

醉鄉猶客。

待倩誰、

招下清風,

共結歲寒三益。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

雪空四野,月光照我万里归心,千峰独立。身与天游,一洗襟怀,海面如镜倒涌一片秋白。相逢懒得问盈亏之事,只脉脉此情无穷。这是几番飞盖追随,桂树下露水沾衣香湿。闲坐于楼台夜色之中。料想水光不让世人独占,人间已先得。影里分明认得山河,一笑间乱山横碧。乾坤这么大必须容下我,浑忘了在醉乡还是客。待请谁招下清风,共结岁寒三益。

注释

飞盖:驰车,代指游赏。 桂:月中桂树。 岁寒三益:松竹梅岁寒三友。 海镜:喻海面如镜。

赏析

此题宾月图,以月为宾。起雪空四野,照归心万里,先写雪夜月色照人归思。身与天游,一洗襟怀写赏月时襟怀俱净。相逢懒问盈亏事翻转人世悲欢,只以脉脉此情无极承之。过片闲款楼台夜色,接写影里分明认得山河,一笑乱山横碧,月中山河与地上山河重叠,由宾月转入醉乡犹客之叹。结待倩谁招下清风,共结岁寒三益,把月、清风、岁寒之友并作神交。全词以月为宾,实为以月为友,写身世漂零中的一种清旷。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:15:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品