石州慢

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

野色惊秋,

随意散愁,

踏碎黄叶。

谁家篱院闲花,

似语试妆娇怯。

行行步影,

未教背写腰肢,

一搦犹立门前雪。

依约镜中春,

又无端轻别。

痴绝。

汉皋何处,

解佩何人,

底须情切。

空引东邻,

遗恨丁香空结。

十年旧梦,

谩馀恍惚云窗,

可怜不是当时蝶。

深夜醉醒来,

好一庭风月。

繁體

野色驚秋,

隨意散愁,

踏碎黃葉。

誰家籬院閒花,

似語試妝嬌怯。

行行步影,

未教背寫腰肢,

一搦猶立門前雪。

依約鏡中春,

又無端輕別。

癡絕。

漢皋何處,

解佩何人,

底須情切。

空引東鄰,

遺恨丁香空結。

十年舊夢,

謾餘恍惚雲窗,

可憐不是當時蝶。

深夜醉醒來,

好一庭風月。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

野外的景色使人惊觉已到秋天,随意地排遣愁绪,踏碎黄叶。谁家的篱院有闲开的野花,像在说话,又像试妆般娇怯。走走停停,身影移动,不让人从背面描画腰肢,一把纤细的身影还立在门前的雪中。隐约如镜中的春色,却又无端轻易分别。 痴绝。汉皋在何处,解佩的是什么人,何必情意殷切。白白引来东邻,留下遗恨,丁香空自郁结。十年的旧梦,空余恍惚的云窗,可怜已不是当时的蝴蝶。深夜醉醒过来,好一庭风月。

注释

一搦:一把,形容纤细。搦,握。 汉皋解佩:用郑交甫于汉皋台下遇二女解佩相赠的典故。 东邻:宋玉《登徒子好色赋》所写东邻之女,代指所恋女子。 丁香空结:丁香结,喻愁绪郁结不解。 子野、公明:词题所指的友人之名。

赏析

此词书所见寄友人。上片由野色惊秋、踏碎黄叶写起,随意散愁而愁仍在。继写篱院闲花,以「似语试妆娇怯」拟人,花态即人情。「行行步影」「一搦犹立门前雪」写女子纤影立雪之姿,「依约镜中春,又无端轻别」则由见人忆春、由春叹别。下片连用汉皋解佩、东邻、丁香结诸典,写情之痴与恨之深,「十年旧梦」四句抚今追昔,蝶非当时蝶,人亦非旧人,感慨深沉。结句「深夜醉醒来,好一庭风月」,以风月之好反衬心境之空,收得清冷。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品