减字木兰花減字木蘭花

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

锁香亭榭。

花艳烘春曾卜夜。

空想芳游。

不到秋凉不信愁。

酒迟歌缓。

月色平分窗一半。

谁伴孤吟。

手擘黄花碎却心。

繁體

鎖香亭榭。

花豔烘春曾卜夜。

空想芳遊。

不到秋涼不信愁。

酒遲歌緩。

月色平分窗一半。

誰伴孤吟。

手擘黃花碎卻心。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

锁着香气的亭台水榭。花色艳丽烘托春光,曾经通宵欢宴。空自怀想昔日的芳游。不到秋凉之时,不相信会愁。 酒上得迟,歌声缓慢。月色平分,照亮半扇窗户。谁来陪伴独自吟咏。手掰黄花,心也碎了。

注释

榭:建在高台上的敞屋。 卜夜:指夜以继日地宴饮,语本《左传》「卜昼卜夜」。 芳游:美好的游赏。 擘:用手分开、掰开。 黄花:菊花。

赏析

此词寄车秀卿,写别后相思。上片以「锁香亭榭」起,写昔日欢会之地,「花艳烘春曾卜夜」追忆当时通宵宴饮之乐,景丽而情欢。第三句「空想芳游」陡转,昔日之乐已成空想,「不到秋凉不信愁」一句最见曲折——非到秋凉,不能体会离愁之深,以时序之迁写心境之变,含蕴耐味。下片写当下孤况:酒迟歌缓,月色只照半窗,光影之间已见冷清;「谁伴孤吟」一问更显寂寥。结句「手擘黄花碎却心」,以掰花之动作写心碎之情,物我同悲,收束沉痛。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品