忆旧游憶舊遊

大都长春宫,即旧之太极宫也

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

看方壶拥翠,

太极垂光,

积雪初晴。

阊阖开黄道,

正绿章封事,

飞上层青。

古台半压琪树,

引袖拂寒星。

见玉冷闲坡,

金明邃宇,

人往深清。

幽寻。

自来去,

对华表千年,

天籁无声。

别有长生路,

看花开花落,

何处无春。

露台深锁丹气,

隔水唤青禽。

尚记得归时,

鹤衣散影都是云。

繁體

看方壺擁翠,

太極垂光,

積雪初晴。

閶闔開黃道,

正綠章封事,

飛上層青。

古臺半壓琪樹,

引袖拂寒星。

見玉冷閒坡,

金明邃宇,

人往深清。

幽尋。

自來去,

對華表千年,

天籟無聲。

別有長生路,

看花開花落,

何處無春。

露臺深鎖丹氣,

隔水喚青禽。

尚記得歸時,

鶴衣散影都是雲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

看那方壶仙境簇拥翠色,太极殿垂下光辉,积雪初晴。宫门大开,天色明黄,正将绿章奏事,飞送上层层青天。古台半压着玉树,举起袖子拂拭寒星。见玉石清冷的闲坡,金光明亮的深殿,人已往那深幽清寂之处。 幽静地探寻,自来自去,面对千年华表,天籁寂然无声。另有一条长生之路,看花开花落,何处没有春天。露台深深锁着丹气,隔着水呼唤青鸟。还记得归来之时,鹤羽般的衣裳散乱的身影都化作了云。

注释

方壶:传说海中仙山之一,喻指长春宫如仙境。 阊阖:神话中的天门,亦指宫门。 绿章:道士祈天所上奏章,因用青藤纸朱书,故称。 琪树:神话中的玉树。 华表:宫殿、城门前所立的石柱。 青禽:青鸟,神话中神仙的使者。

赏析

此词咏大都长春宫,即旧太极宫。上片以「方壶拥翠」「太极垂光」起笔,把道宫写成一派仙家气象:积雪初晴、阊阖黄道、绿章飞上青天,皆以方外之语状人间宫观。「古台半压琪树,引袖拂寒星」以夸张笔法写台之高峻,袖可拂星,境界清寒高远。下片写「幽寻」,华表千年而天籁无声,暗含世事迁流之感。「别有长生路,看花开花落,何处无春」由景物推向长生悟道之思。结以露台丹气、隔水呼禽、鹤衣化云,全用游仙笔调收束,词境空灵缥缈,与道教宫观题旨相合。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品